Йоан 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Нали Мойсей ви даде Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?“

Още версии

Цариградски

¹⁹ Моисей не ви ли даде закона? и никой от вас не изпълнява закона? Защо искате да ме убиете?

Ревизиран

¹⁹ Не даде ли ви Моисей закона? но <пак> никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Верен

¹⁹ Не ви ли даде Мойсей закона? Но никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Не ви ли даде Моисей закона? Но все пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Не даде ли ви Моисей Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 7:19 Кръстосани препратки

Матей 12:14

А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Матей 21:38

Но лозарите, като видяха сина, си казаха: „Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.“

Марк 11:18

Книжниците и първосвещениците чуха това и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

Марк 3:4

И на тях каза: „В събота добро ли е позволено да прави човек или зло? Да спаси един живот или да го погуби?“ Но те мълчаха.

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, веднага се събраха на съвещание с иродианите против Него, за да Го погубят.

Йоан 1:17

защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Йоан 10:39

Тогава пак искаха да Го хванат. Но Той се измъкна от ръцете им

Йоан 11:53

И от този ден те се сговориха да Го убият.

Йоан 5:16

Затова юдеите гонеха Иисус и търсеха случай да Го убият, понеже вършеше такива неща в събота.

Йоан 5:18

Затова юдеите още повече се стремяха да Го убият, защото не само нарушаваше съботата, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен на Бога.

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвинявам пред Отец. Има против вас обвинител – Мойсей, на когото вие се уповавате.

Йоан 7:1

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Йоан 7:25

Тогава някои от йерусалимските жители казаха: „Не е ли Този, Когото искат да убият?

Деяния 7:38

Този е, който по време на събранието в пустинята стоеше с говорещия му ангел на планината Синай и с нашите прадеди, който прие слова за живот, за да ги предаде на нас.

Галатяни 3:19

Но защо тогава е даден законът? Той бе прибавен поради престъпленията, докато дойде Потомъкът, за Когото се отнася обещанието, и бе предаден чрез ангели с ръка на посредник.

Галатяни 6:13

Защото и онези, които се обрязват, сами не спазват закона, но ви принуждават да се обрязвате, за да се похвалят с вашето обрязване.

Второзаконие 1:17

Не взимайте страна в съда, изслушвайте и малък, и голям! Не се страхувайте от никого, понеже съдът е дело Божие! Ако пък има дело, което ви затруднява, отнасяйте се до мене и аз ще го изслушвам.“

Второзаконие 33:4

Мойсей ни даде закон, наследство за народа на Яков.