Йоан 7:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Не ви ли даде Моисей закона? Но все пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Още версии

Цариградски

¹⁹ Моисей не ви ли даде закона? и никой от вас не изпълнява закона? Защо искате да ме убиете?

Ревизиран

¹⁹ Не даде ли ви Моисей закона? но <пак> никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Верен

¹⁹ Не ви ли даде Мойсей закона? Но никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Нали Мойсей ви даде Закона? Но никой от вас не изпълнява Закона. Защо искате да Ме убиете?“

Йоан 7:19 Кръстосани препратки

Йоан 1:17

понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 11:53

И така, от онзи ден те се съвещаваха да Го убият.

Йоан 7:1

След това Исус ходеше из Галилея; Той не искаше да ходи из Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Матей 12:14

А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него, как да Го погубят.

Галатяни 6:13

Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.

Второзаконие 33:4

Моисей ни даде закон, наследство на Якововото общество.

Второзаконие 1:17

В съда да не правите разлика между лицата; да изслушвате малкия, както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много трудно за вас, отнасяйте до мен и аз ще го изслушвам.

Галатяни 3:19

Тогава защо бе даден законът? Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докато дойде Потомъкът, на Когото беше дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай.

Деяния 7:38

Това е онзи, който е бил сред събранието в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;

Йоан 10:39

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

Йоан 7:25

Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява – Моисей, на когото вие се облягате.

Йоан 5:18

Затова юдеите искаха още повече да Го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец и така правеше Себе Си равен на Бога.

Йоан 5:16

И затова юдеите гонеха Исус, защото вършеше тези неща в събота.

Марк 3:6

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.

Марк 3:4

А на тях каза: Позволено ли е да се прави добро в съботен ден или да се прави зло? Да се спаси ли живот или да се погуби? А те мълчаха.

Матей 21:38

Но земеделците, като видяха сина, казаха помежду си: Той е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.

Марк 11:18

И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин как да Го погубят, защото се бояха от Него, понеже целият народ се чудеше на учението Му.