Йоан 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Казва ѝ Иисус: „Иди, повикай мъжа си и ела тука.“

Още версии

Цариградски

¹⁶ Казва й Исус: Иди, повикай мъжа си и дойди тука.

Ревизиран

¹⁶ Казва й Исус: Иди, повикай мъжа си и дойди тука.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той й каза: „Иди, извикай съпруга си и се върни тук.“

Верен

¹⁶ Иисус є каза: Иди, повикай мъжа си и ела тук.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Исус ѝ каза: Иди, повикай мъжа си и ела тук.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иисус ѝ казва: иди повикай мъжа си и дойди тука.

Йоан 4:16 Кръстосани препратки

Йоан 1:42

И го заведе при Иисус. А Иисус се вгледа в него и рече: „Ти си Симон, син на Йона. Ти ще се наречеш Кифа“, което значи Петър.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Йоан 4:15

Жената Му каза: „Господине, дай ми тази вода, за да не ожаднявам и да не идвам тук да наливам!“

Йоан 4:17

Жената отговори: „Нямам мъж.“ Иисус ѝ рече: „Добре каза: „Нямам мъж“,

Йоан 4:18

защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Ти Ми каза истината.“

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.