Йоан 3:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Своя Син в света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Понеже не е проводил Бог Сина си на света да съди света, но за да бъде спасен светът чрез него.

Ревизиран

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина на света да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Верен

¹⁷ Понеже Бог не изпрати Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Понеже Бог не е пратил Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 3:17 Кръстосани препратки

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Йерусалимска! Ето твоят Цар идва при тебе; Той е праведен, кротък и носи спасение, възседнал на осел – на младо осле, рожба на ослица.

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Матей 18:10

Пазете се да не пренебрегнете някого от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небето винаги гледат лицето на Моя небесен Отец.

Матей 18:11

Понеже Синът човешки дойде да спаси заблуденото.

Лука 19:10

Синът човешки дойде да потърси и спаси погиналото.“

Лука 9:56

Защото Синът човешки дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси.“ И отидоха в друго село.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света.

Йоан 10:36

на Този ли сега, Когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулстваш“, защото рекох: „Аз съм Божий Син“?

Йоан 11:42

Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш. Но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме изпратил.“

Йоан 17:18

Както Ти изпрати Мене в света, така и Аз изпратих тях в света.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно – както Ти, Отче, си в Мене и Аз – в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме изпратил.

Йоан 17:23

Аз съм в тях и Ти си в Мене, за да бъдат в пълно единство и светът да разбере, че Ти си Ме изпратил и си ги обикнал, както обикна Мене.

Йоан 17:25

Отче праведни! Светът не Те позна. Но Аз Те познах, а и те познаха, че Ти си Ме изпратил.

Йоан 17:3

А вечен живот е това – да познават Тебе, Единствения Истински Бог, и пратения от Тебе Иисус Христос.

Йоан 17:8

Защото им предадох словата, които Ти Ми даде, и те приеха и разбраха наистина, че съм излязъл от Тебе, и повярваха, че Ти си Ме изпратил.

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: „Мир ви нося! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.“

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е изпратил, говори Божиите слова, тъй като Бог Му дава Духа изобилно.

Йоан 5:36

Но Аз имам по-голямо свидетелство от Йоановото, защото делата, които Отец Ми даде да извърша, самите тези дела, които върша, свидетелстват за Мене, че Отец Ме е изпратил.

Йоан 5:38

И Неговото слово не пребъдва във вас, понеже не вярвате на Този, Когото Той е изпратил.

Йоан 5:45

Не мислете, че Аз ще ви обвинявам пред Отец. Има против вас обвинител – Мойсей, на когото вие се уповавате.

Йоан 6:29

Иисус им отговори: „Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.“

Йоан 6:38

защото слязох от небето, за да върша не Своята воля, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:57

Както живият Отец Ме е изпратил и Аз живея чрез Отец, така и онзи, който яде от Мене, ще живее чрез Мене.

Йоан 7:29

Аз Го познавам, защото съм от Него и Той Ме е изпратил.“

Йоан 8:11

Тя отговори: „Никой, Господи!“ Иисус каза: „И Аз не те осъждам. Иди си и отсега нататък не съгрешавай вече.“

Йоан 8:42

Иисус им отвърна: „Ако Бог беше ваш Отец, щяхте да Ме обичате, защото Аз от Бога излязох и дойдох, понеже Аз не идвам от Себе Си, но Той Ме изпрати.

Първо Йоаново 2:2

И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Първо Йоаново 4:14

Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света.