Йоан 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Иисус му отговори: „Ти си известен учител в Израил и не знаеш ли това?

Още версии

Цариградски

¹⁰ Отговори Исус и рече му: Ти си учител Израилев, и не знаеш ли това?

Ревизиран

¹⁰ Исус в отговор му каза: Ти си Израилев учител, и не знаеш ли това?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Исус отговори: „Ти си учител на Божия народ и не знаеш това?

Верен

¹⁰ Иисус му отговори и каза: Ти си израилев учител и не знаеш ли това?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Исус му отговори: Ти си учител на Израил и не знаеш ли това?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?

Йоан 3:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:19

А на сина ми Соломон дай праведно сърце, за да спазва Твоите заповеди, Твоите откровения и Твоите наредби, за да изпълни всичко това и да завърши градежа, който съм подготвил.“

Псалми 51:10

Дай ми да усетя радост и веселие и ще се зарадват костите, строшени от Тебе!

Псалми 51:6

Пред Тебе, само пред Тебе съгреших и сторих зло пред очите Ти, така че Ти си прав да ме осъждаш със Своята справедлива присъда.

Псалми 73:1

Псалом на Асаф. Наистина добър е Бог към Израил и към чистите по сърце.

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, никой нищо не забелязва, всички те са неми кучета, не могат да лаят, почиват, бълнувайки, и обичат да спят.

Исаия 9:16

Затова Господ няма да се радва за неговите младежи и няма да се смили над сираците и вдовиците му, защото всички те са нечестиви и злосторници. И всяка уста говори неправда. Поради всичко това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Йезекиил 11:19

Тогава ще им дам едно-единствено сърце и ще вложа у тях нов дух. Ще премахна от тяхното тяло каменното сърце и ще им дам сърце от плът,

Матей 11:25

По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

Матей 15:14

Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Матей 22:29

А Иисус им отвърна: „Заблуждавате се, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила.

Лука 2:46

След три дни Го намериха в храма да седи сред учителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Лука 5:17

Един ден Иисус поучаваше и бяха насядали фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Юдея и от Йерусалим, и Той имаше сила от Господа да изцелява.

Йоан 3:9

Тогава Никодим Го запита: „Как може да стане това?“

Деяния 5:34

Но в синедриона стана един фарисей на име Гамалиил, законоучител, уважаван от целия народ, и заповяда да изведат за кратко време апостолите.

Римляни 2:28

Защото юдеин е не онзи, който е такъв по външност, нито обрязване е онова, което е външно, върху плътта,

Второзаконие 10:16

И така, обрежете се по сърце и занапред не бъдете твърдоглави!

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духовно служим на Бога и се хвалим с Иисус Христос, и не се уповаваме на човешки предимства,

Колосяни 2:11

В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.