Йоан 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И понеже наближаваше юдейската Пасха, Иисус отиде в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

¹³ И наближаваше на Юдеите пасхата; и Исус възлезе в Ерусалим;

Ревизиран

¹³ И като наближаваше пасхата на юдеите, Исус възлезе в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Тъй като наближаваше юдейският празник Пасха, Исус отиде в Ерусалим.

Верен

¹³ И като наближаваше Пасхата на юдеите, Иисус се изкачи към Ерусалим.

Библия ревизирано издание

¹³ И като наближаваше Пасхата на юдеите, Исус отиде в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим

Йоан 2:13 Кръстосани препратки

Неемия 13:8

стана ми много неприятно. Затова изхвърлих цялата покъщнина на Товия навън от стаята

Матей 21:12

Иисус влезе в Божия храм и изгони всички, които продаваха и купуваха в храма, преобърна масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби.

Марк 11:15

И дойдоха в Йерусалим. Като влезе в храма, Иисус започна да гони от храма продавачите и купувачите. Той прекатури масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби

Лука 19:45

И като влезе в храма, започна да гони онези, които продаваха и купуваха в него.

Лука 2:41

Всяка година родителите Му ходеха в Йерусалим за празника Пасха.

Йоан 11:55

Наближаваше юдейската Пасха и много хора от цялата страна отидоха в Йерусалим преди Пасха, за да се очистят.

Йоан 13:1

Преди празника Пасха Иисус знаеше, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Своя Отец. Той беше възлюбил Своите, които бяха в света, възлюбил ги беше докрай.

Йоан 2:23

И когато беше в Йерусалим на празника Пасха, като виждаха чудесата, които Той вършеше, мнозина повярваха в Неговото име.

Йоан 5:1

След това имаше юдейски празник и Иисус отиде в Йерусалим.

Йоан 6:4

А наближаваше юдейският празник Пасха.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри. Но да не се явяват пред Господа с празни ръце,