Йоан 19:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Пилат отговори: „Каквото писах, писах.“

Още версии

Цариградски

²² Отговори Пилат: Каквото писах, писах.

Ревизиран

²² Пилат отговори: Каквото писах, писах.

Новият завет: съвременен превод

²² Пилат отговори: „Каквото съм написал, написал съм.“

Верен

²² Пилат отговори: Каквото писах, писах.

Библия ревизирано издание

²² Пилат отговори: Каквото писах, писах.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Пилат отговори: каквото писах, писах.

Йоан 19:22 Кръстосани препратки

Битие 43:14

И нека Всемогъщият Бог ви дари с милостта му и той да пусне другия ви брат и Вениамин. А пък аз, ако трябва да остана без деца, нека остана!“

Естир 4:16

„Събери юдеите, които са в Суза, и постете заедно с мене три дена, денем и нощем, не яжте и не пийте. Аз и слугините ми също ще постим. И тогава ще отида при царя, макар това да е противозаконно, пък ако ще и да загина.“

Псалми 65:7

Ти укрепи планините със Своята сила и си препасан с мощ,

Псалми 76:10

когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Притчи 8:29

когато даваше закона Си на морето, водите да не престъпват неговите граници, когато полагаше основите на земята –

Йоан 19:12

От този миг Пилат търсеше начин да Го пусне. Юдеите обаче закрещяха: „Ако освободиш Този, не си приятел на императора. Всеки, който прави себе си цар, е противник на императора.“