Йоан 17:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Открих Твоето име на хората, които си Ми дал от света. Те бяха Твои и Ти Ми ги даде и спазиха Твоето слово.

Още версии

Цариградски

⁶ Изявих името ти на тия человеци, които ми даде от света. Твои бяха, и даде ги на мене, и твоето слово удържаха.

Ревизиран

⁶ Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои, и Ти ги даде на Мене, и те опазиха Твоето слово.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Изявих името ти на хората, които избра от света и ми повери. Те ти принадлежаха, но ти ги даде на мен и те се подчиниха на словото ти.

Верен

⁶ Изявих Името Ти на хората, които Ми даде от света. Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.

Библия ревизирано издание

⁶ Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света; те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.

Йоан 17:6 Кръстосани препратки

Псалми 119:11

Скрих в сърцето си Твоето слово, за да не греша пред Тебе.

Псалми 22:22

Спаси ме от устата на лъва и от рогата на дивите животни! Ти ме послуша.

Изход 9:16

Но Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цялата земя.

Притчи 2:10

Защото мъдростта ще влезе в сърцето ти и знанието ще бъде наслада за твоята душа.

Притчи 23:23

Купувай истина, но не продавай мъдрост, поука и разум.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, Който е у Отец, Той ясно Го разкри.

Йоан 12:28

Ще кажа: „Отче, прослави името Си!“ Тогава дойде глас от небето: „Прославих Го и пак ще Го прославя.“

Йоан 15:19

Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 15:3

Вие вече сте чисти чрез учението, което ви проповядвах.

Йоан 15:7

Ако пребъдвате в Мене и словата Ми са живи у вас, тогава каквото и да желаете, искайте и ще ви бъде дадено.

Йоан 17:12

Когато бях с тях, Аз ги пазех чрез Твоето име. Тези, които си Ми дал, опазих и никой от тях не погина освен сина на гибелта, за да се сбъдне Писанието.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 17:16

Те не са от света, както и Аз не съм от света.

Йоан 17:2

според властта, която си Му дал над всяка плът, за да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 17:24

Отче, тези, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, където съм Аз, за да гледат Моята слава, която си Ми дал, защото Ти Ме обикна преди сътворяването на света.

Йоан 17:26

Аз им възвестих Твоето име и ще го възвестявам, та любовта, с която си Ме обикнал, да бъде в тях и Аз – в тях.“

Йоан 17:7

Сега разбраха, че всичко, което си Ми дал, е от Тебе.

Йоан 18:9

Така се сбъднаха думите, казани от Него: „Никого не изгубих от тези, които си Ми дал.“

Йоан 6:37

Всичко, което Отец Ми дава, ще дойде при Мене и който дойде при Мене, няма да го изпъдя,

Йоан 6:39

А волята на Отец, Който Ме е изпратил, е тази: от всичко, което Ми е дал, да не погубя нищо, а да го възкреся в последния ден.

Йоан 8:51

Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“

Йоан 8:52

Тогава юдеите Му казаха: „Сега разбрахме, че у Тебе има бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: „Ако някой спази учението Ми, няма да вкуси смърт за вечни времена.“

Деяния 13:48

Като слушаха това, езичниците се радваха и прославяха учението на Господа. И повярваха всички, отредени за вечен живот.

Римляни 11:2

Бог не отхвърли Своя народ, който преди сътворението беше избрал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как той се оплаква на Бога от Израил с думите:

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Колосяни 3:16

Христовото слово изобилно да се вселява у вас. С голяма мъдрост се поучавайте и наставлявайте един друг с псалми, славословия и духовни песни, като с благодат в сърцата си възпявате Господа.

Второ Тимотей 1:13

Имай за образец здравото учение, което чу от мене, с вяра и любов в Иисус Христос.

Евреи 2:12

като казва: „Ще възвестявам Твоето име на братята Си, ще Те славя сред събранието на вярващите.“

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Откровение 2:13

„Зная делата ти и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото Ми и прояви търпение, и Аз ще те запазя от часа на изпитанието, който идва върху целия свят, за да подложи на изпитание живеещите по земята.

Откровение 3:8

Познавам твоите дела. Ето отворих вратата пред тебе и никой не може да я затвори, защото имаш малка сила, но запази словото Ми и не се отрече от Мене.