Йоан 13:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Ако Бог се прослави чрез Него, и Бог ще Го прослави чрез Себе Си, и ще Го прослави веднага.

Още версии

Цариградски

³² Ако Бог се прослави в него, то и него Бог ще прослави в себе си, и сега ще го прослави.

Ревизиран

³² и Бог ще Го прослави в Себе Си, и скоро ще Го прослави.

Новият завет: съвременен превод

³² Щом Бог се прославя чрез него, то и Бог ще го прослави чрез себе си и ще направи това много скоро.

Верен

³² Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си, и веднага ще Го прослави.

Библия ревизирано издание

³² и Бог ще Го прослави в Себе Си, и скоро ще Го прослави.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си, и веднага ще Го прослави.

Йоан 13:32 Кръстосани препратки

Йоан 12:23

Иисус им отговори: „Дошъл е часът да се прослави Синът човешки.

Йоан 17:1

Иисус изрече всичко това, вдигна очи към небето и каза: „Отче! Дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.

Откровение 22:1

И ангелът ми показа чиста река с водата на живота, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца

Откровение 22:13

Аз съм Алфа и Омега, първият и последният, началото и краят.“

Откровение 22:3

И няма да има вече никакво проклятие: престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в града, а Неговите слуги ще Му служат.

Откровение 3:21

Ще дам да седне с Мене на Моя престол на онзи, който победи, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол“.“