Йоан 12:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Между дошлите на поклонение за празника имаше някои елини.

Още версии

Цариградски

²⁰ И между тези, които възлязваха да се поклонят в праздникът имаше и някои Елини.

Ревизиран

²⁰ А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Сред дошлите в Ерусалим на поклонение за празника Пасха имаше и някои гърци.

Верен

²⁰ А между онези, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.

Библия ревизирано издание

²⁰ А между онези, които дойдоха на поклонение на празника, имаше и някои гърци.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Между дошлите на поклонение по празника имаше някои елини;

Йоан 12:20 Кръстосани препратки

Исаия 11:10

И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.

Марк 7:26

Тази жена беше езичница, сирофиникийка по произход, и Го молеше да изгони беса от дъщеря ѝ.

Йоан 12:1

Шест дена преди Пасха Иисус дойде във Витания, където живееше умрелият Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 12:19

А фарисеите говореха помежду си: „Виждате ли, че нищо не помага? Ето цял свят тръгна след Него.“

Йоан 7:35

Тогава юдеите заговориха помежду си: „Къде иска да отиде Той, та ние няма да можем да Го намерим? Да не би да отиде при разпръснатите между елините и да поучава елините?

Деяния 14:1

В Икония те също влязоха в юдейската синагога и говориха тъй, че голямо множество юдеи и елини повярваха.

Деяния 16:1

Павел пристигна в Дерва и Листра, където имаше някой си вярващ на име Тимотей, син на една юдейка, която бе повярвала, и на баща елин.

Деяния 17:4

И някои от тях повярваха и се присъединиха към Павел и Сила – сред тях и голямо множество богобоязливи елини, а също и немалко видни жени.

Деяния 20:21

как проповядвах на юдеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в нашия Господ Иисус Христос.

Деяния 21:28

с викове: „Израилтяни, на помощ! Този човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място. Освен това и елини въведе в храма и оскверни това свято място.“

Деяния 8:27

Той стана и тръгна. И ето един етиопец, придворен евнух на етиопската царица Кандакия, пазител на всичките ѝ съкровища, който бе дошъл в Йерусалим на поклонение,

Римляни 1:16

Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин.

Римляни 10:12

Няма разлика между юдеин и елин. Господ е един и същ за всички. Той богато дарява всички, които Го призовават,

Галатяни 2:3

Дори и Тит, който беше с мене, макар и елин, не бе принуден да се обреже.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито елин, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски, защото всички вие сте едно в Иисус Христос.

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.