Йоан 11:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава Марта каза на Иисус: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

Още версии

Цариградски

²¹ Тогаз рече Марта Исусу: Господи, ако беше бил ти тука, не би умрял брат ми;

Ревизиран

²¹ Тогава Марта рече на Исуса: Господи, да беше Ти тука, не щеше да умре брат ми.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Тогава Марта каза на Исус: „Господи, ако ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

Верен

²¹ Тогава Марта каза на Иисус: Господи, ако Ти беше тук, нямаше да умре брат ми.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Марта каза на Исус: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава Марта рече на Иисуса: Господи, да беше тук, нямаше да умре брат ми.

Йоан 11:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:18

Тогава тя попита Илия: „Какво общо имаш с мене, Божий човече? Дошъл си да ми припомниш греховете и да умъртвиш сина ми ли?“

Псалми 78:19

И говореха против Бога, казвайки: „Може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?

Псалми 78:41

И продължаваха да подлагат Бога на изпитание и да огорчават Тебе, Светия Израилев.

Матей 9:18

Докато Иисус им говореше това, ето един началник дойде, поклони се пред Него и каза: „Моята дъщеря току-що умря. Но ела, възложи ръката Си върху нея и тя ще живее.“

Йоан 11:2

А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си.

Йоан 11:3

Сестрите изпратиха да Му кажат: „Господи, ето този, когото обичаш, е болен.“

Йоан 11:32

А Мария дойде на мястото, където стоеше Иисус, видя Го, падна при нозете Му и рече: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.“

Йоан 11:37

Някои пък от тях казаха: „Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и Лазар да не умре?“