Йеремия 9:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И нека побързат да ни оплачат, та от очите ни да се леят сълзи и от клепачите ни да струи вода.

Цариградски

¹⁷ Така говори Господ Саваот: Смислете се, и повикайте оплаквателките да дойдат, И проводете за изкусните жени да дойдат;

Ревизиран

¹⁷ Така говори Господ на Силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките, И изпратете за вещите жени, за да дойдат;

Верен

¹⁷ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Размислете и повикайте оплаквачките да дойдат и изпратете за мъдрите жени да дойдат;

Библия ревизирано издание

¹⁷ Така говори Господ на Силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките и изпратете за вещите жени, за да дойдат;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тъй казва Господ Саваот: потърсете и повикайте да дойдат оплаквачки; пратете да дойдат вещи жени в тая работа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Така говори Господ на силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките, и изпратете за опитни в това жени, за да дойдат;

Йеремия 9:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

А Йеремия оплака Йосия в песен. Всички певци и певици напомнят и до днес за Йосия в скръбните си песни. Те са записани в книгата на песните за оплакване. Това стана обичай в Израил.

Йов 3:8

Да я прокълнат тези, които кълнат дните, тези, които са способни да разбудят левиатана!

Еклисиаст 12:5

когато човек се бои от височините и по пътя се страхува; когато зацъфти бадемът и скакалецът натежи, и всяко желание заглъхне – тогава човек отива в своя вечен дом. Ето оплаквачките кръжат по улиците,

Йеремия 7:29

Отрежи косата си и я хвърли, Йерусалиме! И извиси плач поради оголените височини, защото Господ отхвърли и отритна рода, който предизвика Неговия гняв.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израил, разори всичките му палати, разруши крепостите му и разпростря тъга и плач у дъщерята на Юда.

Йезекиил 27:2

„И ти, сине човешки, заплачи за Тир

Йезекиил 32:16

Това е плачевната песен и те ще я пеят – дъщерите на народите ще я пеят, тя ще бъде пята за Египет и за цялото му множество“ – казва Господ Бог.“

Амос 5:1

Чуй това слово, доме Израилев, тази погребална песен, която ще изпея за тебе:

Михей 2:4

В този ден ще станете за присмех; ще ви оплакват с думите: „Съвсем сме разорени! Наследството на моя народ е дадено на друг. Как могат да ми се възвърнат нашите ниви, когато вече са раздадени на чужденци?“

Матей 9:23

А когато Иисус влезе в дома на началника и видя свирачите и разтревожените хора,

Марк 5:38

Когато дойдоха в дома на началника на синагогата, Иисус видя смущение и хора, които плачеха и пищяха силно.