Йеремия 9:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Така говори Господ на Силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките и изпратете за вещите жени, за да дойдат;

Цариградски

¹⁷ Така говори Господ Саваот: Смислете се, и повикайте оплаквателките да дойдат, И проводете за изкусните жени да дойдат;

Ревизиран

¹⁷ Така говори Господ на Силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките, И изпратете за вещите жени, за да дойдат;

Верен

¹⁷ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Размислете и повикайте оплаквачките да дойдат и изпратете за мъдрите жени да дойдат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И нека побързат да ни оплачат, та от очите ни да се леят сълзи и от клепачите ни да струи вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тъй казва Господ Саваот: потърсете и повикайте да дойдат оплаквачки; пратете да дойдат вещи жени в тая работа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Така говори Господ на силите: Размислете и повикайте да дойдат оплаквачките, и изпратете за опитни в това жени, за да дойдат;

Йеремия 9:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

Също и Йеремия плака за Йосия; и всички певци и певици до днес напомнят за Йосия в плачовете си, които и направиха това обичай в Израил; и ето, те са записани в Плача.

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят левиатана.

Еклисиаст 12:5

още когато ще се боят от всичко, което е високо, и ще треперят в пътя; когато бадемът разцъфти и скакалецът натегне, и всяко желание изчезне; защото човек отива във вечния си дом и жалеещите обикалят улиците;

Йеремия 7:29

Острижи косата си, дъще йерусалимска, и я хвърли, и плачи със силен глас по голите височини; защото Господ отхвърли и изостави поколението, на което се разгневи.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ се превърна в неприятел; изтреби Израил, изтреби всичките му палати; съсипа крепостите му; и увеличи плача и риданието на Юдовата дъщеря.

Йезекиил 27:2

И ти, сине човешки, надигни плач за Тир и кажи на Тир:

Йезекиил 32:16

Това е плачът, с който ще оплакват; дъщерите на народите ще оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него, казва Господ Йехова.

Амос 5:1

Слушайте това слово, плача, който аз започвам за вас, доме Израилев:

Михей 2:4

В онзи ден ще бъде съставена поговорка против вас и печално ще плачат, като казват: Бяхме съвсем разграбени; отчуждил е дела на народа ми; как го отне от мене! На бунтовниците раздели нивите ни.

Матей 9:23

И когато Исус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа разтревожени, каза:

Марк 5:38

И като дойдоха до къщата на началника на синагогата, Той видя вълнение и мнозина, които плачеха и нареждаха на висок глас.