Йеремия 51:55 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Защото Господ налага опустошение на Вавилон и ще сложи край на големия шум, защото техните вълни бучат като мощни води, екотът от гласа им се чува.

Цариградски

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон, И отмахнува от него големия глас; И вълните им хвучат като много води: Екотът на гласа им се чуе;

Ревизиран

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон, И премахва от него големия шум; Защото техните вълни бучат като много води, И екотът на гласа им се чува;

Верен

⁵⁵ Защото ГОСПОД унищожава Вавилон и премахва от него големия шум; и вълните им бучат като много води, екотът на гласа им кънти.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон и премахва от него големия шум; защото техните вълни бучат като много води и екотът на гласа им се чува;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ защото Господ ще опустоши Вавилон и ще тури край на горделивия му глас. Ще зашумят вълните им като големи води, ще заечи шумния! им глас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁵ Защото Господ ще опустоши Вавилон и ще премахне от него големия шум; когато вълните му се разбушуват като много води и бученето им отеква,

Йеремия 51:55 Кръстосани препратки

Псалми 124:2

ако Господ не беше с нас, когато хората се вдигнаха против нас,

Псалми 124:4

тогава водите щяха да ни отнесат, порой щеше да премине над нас;

Псалми 18:4

Ще призова Господа, Който е достоен за прослава, и ще бъда спасен от враговете си.

Псалми 65:7

Ти укрепи планините със Своята сила и си препасан с мощ,

Псалми 69:2

Боже, спаси ме! Водите стигнаха до шията ми.

Исаия 15:1

Пророчество за Моав – Ар-Моав ще бъде разорен и унищожен нощем; Кир-Моав ще бъде разорен и унищожен нощем.

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Исаия 47:5

„Седни, мълчи и се скрий в тъмнината, дъще Халдейска, защото вече няма да те наричат господарка на царствата.

Йеремия 25:10

И ще прекъсна гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума от мелничния камък и светлината на лампата.

Йеремия 51:42

Морето се надигна против Вавилон, той покрит е от бушуващите му вълни.

Йезекиил 26:3

Затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе, Тире! И ще надигна против тебе много народи, както морето надига вълните си.

Лука 21:25

И ще има знамения по слънцето, месечината и звездите, а по земята тревога сред народите, смутени от шума на вълните в морето.

Откровение 17:15

Каза ми още: „Ти видя водите, при които седи блудницата – това са племена и тълпи, народи и езици.