Йеремия 51:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон и премахва от него големия шум; защото техните вълни бучат като много води и екотът на гласа им се чува;

Цариградски

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон, И отмахнува от него големия глас; И вълните им хвучат като много води: Екотът на гласа им се чуе;

Ревизиран

⁵⁵ Защото Господ изтребва Вавилон, И премахва от него големия шум; Защото техните вълни бучат като много води, И екотът на гласа им се чува;

Верен

⁵⁵ Защото ГОСПОД унищожава Вавилон и премахва от него големия шум; и вълните им бучат като много води, екотът на гласа им кънти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Защото Господ налага опустошение на Вавилон и ще сложи край на големия шум, защото техните вълни бучат като мощни води, екотът от гласа им се чува.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ защото Господ ще опустоши Вавилон и ще тури край на горделивия му глас. Ще зашумят вълните им като големи води, ще заечи шумния! им глас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁵ Защото Господ ще опустоши Вавилон и ще премахне от него големия шум; когато вълните му се разбушуват като много води и бученето им отеква,

Йеремия 51:55 Кръстосани препратки

Псалми 124:2

ако Господ не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас,

Псалми 124:4

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, –

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме обкръжиха; порои от беззаконие ме уплашиха.

Псалми 65:7

Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената.

Псалми 69:2

Потъвам в дълбока тиня, където няма твърдо място да стъпя; стигнах в дълбоки води, където потопът ме покрива;

Исаия 15:1

Изявеното за Моав пророчество: Понеже Ар моавски бе разорен през нощ и загина, понеже Кир моавски бе разорен през нощ и загина,

Исаия 17:13

Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.

Исаия 47:5

Седи и мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъще, защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Йеремия 25:10

При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

Йеремия 51:42

Морето се повдигна против Вавилон; покрит беше под многото му вълни.

Йезекиил 26:3

Затова така казва Господ Йехова: Ето, Аз съм против тебе, Тире, и ще повдигна против тебе много народи, както морето повдига вълните си.

Лука 21:25

И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, които ще бъдат в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са народи и множества, племена и езици.