Йеремия 51:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Чрез тебе ще поразя коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и колесничаря.

Цариградски

²¹ И чрез тебе ще съкруша коня и всадника; И чрез тебе ще съкруша колесницата и седещите на нея;

Ревизиран

²¹ Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Верен

²¹ И ще разбия чрез теб кон и ездача му, и ще разбия чрез теб колесница и водача є.

Библия ревизирано издание

²¹ чрез тебе ще смажа коня и конника; и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ с тебе поразявах кон и ездача му, и с тебе поразявах колесница и возача ѝ;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ чрез тебе ще смажа коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Йеремия 51:21 Кръстосани препратки

Псалми 46:9

Елате и вижте делата на Господа, Който стори чудесни дела по земята.

Псалми 76:6

Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат.

Изход 15:1

Тогава Мойсей заедно с израилтяните изпя следната песен за прослава на Господа. Те казаха: „Ще пея пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!

Изход 15:21

И Мариам запя пред тях: „Пейте пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!“

Изход 15:4

Колесниците на фараона и войската му потопи Той в морето и най-добрите му военачалници потънаха в Червено море.

Исаия 43:17

Който изведе египетските колесници и коне, войската и силните воини. Те легнаха на земята, но повече не станаха; бяха унищожени и угаснаха като фитил.

Йеремия 50:37

Меч е над конете им, над колесниците им и над всички разноплеменни хора сред тях! И ще станат слаби като жени. Меч е над съкровищата им, които ще бъдат разграбени.

Йезекиил 39:20

И ще се наситите на трапезата Ми с коне и конници, със силни мъже и с всякакви военни – казва Господ Бог.

Михей 5:10

Ще изтребя градовете в твоята земя и ще разруша всички твои крепости.

Наум 2:13

Това е лъв, който ловува за засищане на малките си, удушва за своите лъвици; той пълни с плячка дупките си и с разкъсан улов – леговищата си.

Агей 2:22

ще съборя царските престоли и ще поразя мощта на царствата на народите, ще преобърна колесници и седящите на тях, и конете и конниците им ще бъдат повалени, всеки от меча на брат си.

Захария 10:5

Те ще излязат в битка като храбри мъже, ще тъпчат враговете в калта по пътя си и ще се сражават, понеже Господ е с тях; тогава ще се посрамят онези, които яздят на коне.

Захария 12:4

В този ден ще поразя всеки кон с уплаха, а ездача му – с безумие. И ще отворя очите Си върху дома на Юдея, докато държа в заслепение всеки кон на племената.

Откровение 19:18

за да ядете плътта на царе, на хилядници, на храбри войни, на коне и на ездачите им, дори плътта на всякакви хора – свободни и роби, малки и големи.“