Йеремия 51:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ с тебе поразявах кон и ездача му, и с тебе поразявах колесница и возача ѝ;

Цариградски

²¹ И чрез тебе ще съкруша коня и всадника; И чрез тебе ще съкруша колесницата и седещите на нея;

Ревизиран

²¹ Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Верен

²¹ И ще разбия чрез теб кон и ездача му, и ще разбия чрез теб колесница и водача є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Чрез тебе ще поразя коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и колесничаря.

Библия ревизирано издание

²¹ чрез тебе ще смажа коня и конника; и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ чрез тебе ще смажа коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Йеремия 51:21 Кръстосани препратки

Псалми 46:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

Псалми 76:6

Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове;

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:21

И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:4

Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.

Исаия 43:17

Който изведе колесници и коне, войска и сила; всички легнаха наедно, не станаха; угаснаха, като фитил изтляха.

Йеремия 50:37

меч против конете му, против колесниците му и против всички разноплеменни народи посред него, и те ще бъдат като жени; меч против съкровищата му, и те ще бъдат разграбени;

Йезекиил 39:20

И на Моята трапеза ще се наситите на коне и ездачи, на мъже силни и на всякакви военни люде, казва Господ Бог.

Михей 5:10

И в оня ден, казва Господ, ще изтребя твоите коне изсред тебе и ще унищожа твоите колесници;

Наум 2:13

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ Саваот, и ще изгоря в дим твоите колесници, и меч ще погълне твоите лъвчета, и ще изтребя от земята твоята плячка, и вече не ще се чува гласът на твоите пратеници.

Агей 2:22

ще срутя престоли на царства и ще изтребя силата на царствата езически; ще превърна колесници и седещите на тях, и повалени ще бъдат конете и конниците им, един с меча на другиго.

Захария 10:5

И те ще бъдат като юнаци, които тъпчат враговете на война като улична кал, и ще се сражават, понеже Господ е с тях, и ще посрамят ездачите на коне.

Захария 12:4

В оня ден, казва Господ, Аз ще поразя всеки кон с лудост и конника му – с безумие, а върху дома Иудин ще отворя очите Си. Всеки пък кон у народите ще поразя със слепота.

Откровение 19:18

за да ядете плът на царе, плът на хилядоначалници, плът на юнаци, плът на коне и на ездачите им, и плът на всички свободници и роби, малки и големи.