Йеремия 50:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Моят народ беше от загубени овци. Пастирите им ги заблудиха, подкараха ги по планините. Те потеглиха от планина на хълм и забравиха своето място за почивка.

Цариградски

⁶ Людете ми станаха изгубени овци: Пастирите им ги заблудиха, Направиха ги да обикалят по планините: Отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си.

Ревизиран

⁶ Людете Ми станаха изгубени овце; Пастирите им ги заблудиха, Накараха ги да се скитат по планините; Те отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си.

Верен

⁶ Народът Ми беше като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха да се скитат по планините; те ходеха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Библия ревизирано издание

⁶ Народът Ми станаха изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те отидоха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Моят народ беше като загинали овци; пастирите им ги отвърнаха от пътя, разгониха ги по планини; скитаха се те от планина на хълм, забравиха леглото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Людете Ми бяха като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те се скитаха от планина на хълм и забравиха кошарата си.

Йеремия 50:6 Кръстосани препратки

Псалми 116:7

Върни се, душо моя, към спокойствие, защото Господ ти стори добро.

Псалми 119:176

Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.

Псалми 23:2

Той ме настанява на сочни пасища и ме води при изворни води на почивка,

Псалми 32:7

Ти си моя закрила: Ти ме пазиш от скръб, обграждаш ме с песни на избавление.

Псалми 90:1

Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си наше прибежище сега и завинаги.

Псалми 91:1

Този, който живее под покрива на Всевишния и пребъдва под сянката на Всемогъщия,

Исаия 1:3

Волът познава своя притежател и магарето – яслата на своя господар, но Израил не Ме познава, народът не Ме разбира.

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Исаия 32:2

Всеки от тях ще бъде като заслон от вятър, като навес при порой, като водни потоци в пустош, като сянка на голяма скала в суха земя.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Йеремия 10:21

Защото пастирите оглупяха и не потърсиха Господа. Затова не са постъпвали разумно и цялото им стадо е разпръснато.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди краката ви да се препънат по тъмни планини. Тогава вие ще очаквате светлина, но тя ще се обърне в тъмнина и ще стане дълбок мрак.

Йеремия 2:20

Защото отдавна строших ярема ти, разкъсах веригите ти и ти говореше: „Няма да служа на идоли“, но блудстваше на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.

Йеремия 2:32

Забравя ли девойка накита си, невеста – украшението си? Но Моят народ Ме забрави от безброй дни.

Йеремия 23:1

„Горко на пастирите, които погубват и прогонват овцете от Моето пасбище“ – казва Господ.

Йеремия 3:23

Наистина, напразна е очакваната помощ от височините, от шумната глъчка по планините, тъй като спасението на Израил е само при Господа, нашия Бог.

Йеремия 3:6

Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.

Йеремия 33:12

Така казва Господ Вседържител: „На това място, което е пусто – без жив човек и без добитък, във всичките му градове пак ще има жилища на пастири, които ще прибират стадата си за почивка.

Йеремия 50:17

Израил е прокудена овца, която лъвове гониха. Първо асирийският цар го изяде, а после вавилонският цар Навуходоносор оглозга костите му.“

Йеремия 50:19

И ще върна Израил на пасбището му, и той ще пасе на Кармил и във Васан, и ще се насища по Ефремовата планинска страна и в Галаад.

Йезекиил 13:10

Защото заблуждават Моя народ, като казват: „Мир е“, когато мир няма – като че ли човек гради стена, а други я мажат с разтвор от вар.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро място за паша, пасбището им ще бъде по високите Израилеви хълмове. Там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тучно пасбище върху Израилевите планини.

Йезекиил 34:15

Аз ще паса Своите овце и Аз ще им дам покой – казва Господ Бог.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще докарам, ранената ще превържа, немощната ще подкрепя, а затлъстялата и непокорната ще изтребя. Ще ги паса справедливо.

Матей 10:6

Отивайте преди всичко при изгубените овце на Израилевия дом.

Матей 15:24

А Той отговори: „Аз съм изпратен само при заблудените овце от дома на Израил.“

Матей 9:36

А като видя тълпите народ, стана Му жално за тях, защото бяха изнурени и пръснати като овце без пастир.

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.