Йеремия 50:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Людете Ми бяха като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те се скитаха от планина на хълм и забравиха кошарата си.

Цариградски

⁶ Людете ми станаха изгубени овци: Пастирите им ги заблудиха, Направиха ги да обикалят по планините: Отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си.

Ревизиран

⁶ Людете Ми станаха изгубени овце; Пастирите им ги заблудиха, Накараха ги да се скитат по планините; Те отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си.

Верен

⁶ Народът Ми беше като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха да се скитат по планините; те ходеха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Моят народ беше от загубени овци. Пастирите им ги заблудиха, подкараха ги по планините. Те потеглиха от планина на хълм и забравиха своето място за почивка.

Библия ревизирано издание

⁶ Народът Ми станаха изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те отидоха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Моят народ беше като загинали овци; пастирите им ги отвърнаха от пътя, разгониха ги по планини; скитаха се те от планина на хълм, забравиха леглото си.

Йеремия 50:6 Кръстосани препратки

Псалми 116:7

Върни се, душе моя, в успокоението си, защото Господ постъпи щедро към тебе.

Псалми 119:176

Скитах се като изгубена овца; потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

Псалми 23:2

На зелени пасбища ме успокоява; при тихи води ме завежда.

Псалми 32:7

Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; с песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села.)

Псалми 90:1

Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си бил нам прибежище из род в род.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Исаия 32:2

и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър, и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма канара в жадна земя.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Йеремия 10:21

Понеже овчарите станаха като скотове и не потърсиха Господа, затова не са успявали и всичките им стада са разпръснати.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди нозете ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йеремия 2:20

Защото отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти рече: Няма вече да съгрешавам; а между това, на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво лягаше като блудница.

Йеремия 2:32

Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.

Йеремия 23:1

Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! – казва Господ.

Йеремия 3:23

Наистина, напразно е очакваното от хълмите и от многото планини спасение; наистина в Господа, нашия Бог, е спасението на Израил.

Йеремия 3:6

Пак в дните на цар Йосия Господ ми рече: Видя ли ти какво стори отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудстваше там.

Йеремия 33:12

Така казва Господ на силите: В това място, което е пусто, без човек и без животно, и във всичките му градове пак ще има жилища на овчари, които ще успокояват стадата си.

Йеремия 50:17

Израил е заблудена овца, лъвовете я прогониха; първо асирийският цар я разкъса, после вавилонският цар Навуходоносор строши костите ѝ.

Йеремия 50:19

И ще доведа Израил пак в пасбището му; той ще пасе по Кармил и Васан и душата му ще се насити по Ефремовата планина в Галаад.

Йезекиил 13:10

Понеже, да! Понеже заблудиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък мир няма, като мажеха с вар крехката стена, която народът градеше.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса в добро пасбище и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълми; там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите хълми.

Йезекиил 34:15

Сам Аз ще паса овцете Си и ще ги успокоя – казва Господ Еова.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Матей 10:6

но по-добре отивайте при изгубените овце на Израилевия дом.

Матей 15:24

А Той в отговор каза: Аз съм пратен само при загубените овце от Израилевия дом.

Матей 9:36

А когато видя множествата, смили се над тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат овчар.

Първо Петрово 2:25

Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.