Йеремия 5:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Няма ли да накажа за това? – казва Господ. Няма ли да въздам на такъв народ?

Цариградски

²⁹ Не ща ли направи за това посещение? говори Господ: Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ?

Ревизиран

²⁹ Няма ли да накажа за това? казва Господ, Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Верен

²⁹ Няма ли да накажа за това? – заявява ГОСПОД. Няма ли да отмъсти душата Ми на такъв народ като този?

Библия ревизирано издание

²⁹ Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ, душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Няма ли да накажа за това? – казва Господ. – Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Йеремия 5:29 Кръстосани препратки

Исаия 57:6

Твоят дял е в гладките камъни на потоците; те, те са твой жребий; дори на тях правиш възлияние и принасяш жертва. Мога ли да бъда доволен от това?

Исаия 65:7

Заради техните беззакония – казва Господ, – както и заради престъпленията на техните предци, които извършваха жертвоприношения по планините и Ме хулеха по хълмовете, ще отмеря тяхната отплата най-напред според заслуженото от тях.“

Йеремия 5:9

Нима няма да накажа за това – казва Господ – и душата Ми няма да въздаде на такъв народ?

Йеремия 6:6

Защото така казва Господ Вседържител: „Сечете дървета и издигнете вал против Йерусалим, понеже това е градът, който трябва да бъде наказан. В него всичко е насилие.

Йеремия 9:9

Аз възвестявам: „Ще извися плач и ридание за планините, жалба – за степите, защото така са изгорели, че никой повече няма да минава през тях, а не се чува и глас на стадо. Побягнаха, отидоха – от птица в небето до животно.“

Малахия 3:5

Господ Вседържител казва: „Аз ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодейци и на онези, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемниците, притесняват вдовиците и сираците и отблъсват чужденците, а и нямат страх от Мене.“

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.