Йеремия 42:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не се бойте от вавилонския цар, от когото се страхувате. Не се бойте от него, казва Господ, защото Аз съм с вас, за да ви спася и избавя от ръката му.

Цариградски

¹¹ Не бойте се от Вавилонския цар От когото се боите: Не бойте се от него, говори Господ; Защото аз съм с вас за да ви спася И да ви избавя от ръката му.

Ревизиран

¹¹ Не бойте се от вавилонския цар, От когото се страхувахте, Не бойте се от него, казва Господ; Защото Аз съм с вас за да ви спася И да ви избавя от ръката му.

Верен

¹¹ Не се бойте от вавилонския цар, от когото се страхувате. Не се бойте от него, заявява ГОСПОД, защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не бойте се от вавилонския цар, от когото се страхувахте, не бойте се от него, казва Господ; защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Не бойте се от вавилонския цар, от когото ви е страх, не бойте се от него, казва Господ, защото Аз съм с вас, да ви спасявам и ви избавям от ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Не бойте се от вавилонския цар, от когото се страхувате, не бойте се от него – казва Господ, – защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му.

Йеремия 42:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:26

Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците отидоха в Египет, защото се бояха от халдеите.

Псалми 118:6

Господ е с мене, няма да се уплаша: какво може да ми стори човек?

Псалми 46:11

Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог! Възвисен съм над народите, ще се възвися над земята!“

Псалми 46:7

Народите се развълнуваха, царствата се разклатиха. Бог издигна глас, земята се разтопи.

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, Аз съм с тебе; минаваш ли през реките – те няма да те потопят. Когато тръгнеш през огъня, няма да се изгориш и пламъкът няма да те обгори.

Исаия 43:5

Не се бой, защото Аз съм с тебе; от изток ще доведа твоето потомство и от запад ще те събера.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да те победят, защото Аз съм с тебе, за да те избавям“ – казва Господ.

Йеремия 1:8

Не се страхувай, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.“

Йеремия 15:20

И ще те направя за този народ като силна медна стена: ще воюват против тебе, но няма да те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те спасявам и избавям“ – казва Господ.

Йеремия 27:11

А онзи народ, който наведе врат под хомота на вавилонския цар и му слугува, казва Господ, ще го оставя в земята му и той ще я обработва и ще живее в нея“.“

Йеремия 27:12

И на юдейския цар Седекия говорих по същия начин, като казах: „Наведете врат под хомота на вавилонския цар и слугувайте на народа му и на него, и ще останете живи.

Йеремия 27:17

Не ги слушайте, слугувайте на вавилонския цар и живейте! Защо да запустява този град?

Йеремия 41:18

заради халдейците, защото се бояха от тях, след като Исмаил, син на Нетания, беше убил Годолия, син на Ахикам, когото вавилонският цар беше поставил управител на страната.

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа и не се бойте от народа на тази страна, защото те ще станат плячка за нас. Те нямат защитник, а с нас е Господ; не се бойте от тях.“

Матей 10:28

Не се бойте и от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият. Но повече се бойте от Този, Който може и душата, и тялото да погуби в ада.

Матей 28:20

и ги учете да спазват всичко, което съм ви заповядал. И ето Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. Амин.“

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе и никой няма да посегне да ти стори зло, понеже имам много народ в този град.“

Римляни 8:31

И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?

Второзаконие 20:4

защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Иисус Навин 1:5

Никой няма да устои пред тебе през всичките дни на живота ти. Както бях с Мойсей, така ще бъда с тебе. Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.

Иисус Навин 1:9

Нали ти заповядах: бъди твърд и храбър! Не се бой и не се ужасявай, защото твоят Господ Бог е с тебе, където и да отидеш.“