Йеремия 4:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Погледнах, и ето няма човек и всички птици в небето са отлетели.

Цариградски

²⁵ Погледнах, и, ето, нямаше человек, И всичките небесни птица бяха побягнали.

Ревизиран

²⁵ Погледнах, и, ето, нямаше човек, И всичките небесни птици бяха избягали,

Верен

²⁵ Погледнах, и ето, нямаше човек и всичките небесни птици бяха избягали.

Библия ревизирано издание

²⁵ Погледнах и, ето – нямаше човек, и всички небесни птици бяха избягали.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Гледам – и ето, няма човек, и всички небесни птици са отлетели.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Погледнах – и ето, нямаше човек и всички небесни птици бяха избягали.

Йеремия 4:25 Кръстосани препратки

Йеремия 12:4

Докога ще тъжи страната и ще съхне тревата по цялото поле? Загиват животни и птици поради нечестието на жителите ѝ, защото казват: „Той не вижда нашия край.“

Йеремия 9:10

Защото Господ каза: „И ще обърна Йерусалим в купища развалини, жилище на чакали. А градовете на Юдея ще направя пустиня без обитател.“

Йеремия 9:9

Аз възвестявам: „Ще извися плач и ридание за планините, жалба – за степите, защото така са изгорели, че никой повече няма да минава през тях, а не се чува и глас на стадо. Побягнаха, отидоха – от птица в небето до животно.“

Йезекиил 38:20

така че от Моето присъствие ще се разтреперят морските риби, птиците по небесната шир и зверовете по полето, всички пълзящи по земята и всички хора, който са по земята. И планините ще се сринат, и канарите ще паднат, и всяка стена по земята ще падне.

Осия 4:3

Затова ще се опечали тази земя и ще загинат всички, които живеят на нея, заедно с полските зверове и небесните птици; дори и морските риби ще изчезнат.