Йеремия 37:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А халдейците ще се върнат и ще се сражават против този град, и ще го превземат и изгорят с огън“.“

Цариградски

⁸ и Халдейците ще се върнат, и ще ратуват против този град, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън.

Ревизиран

⁸ Халдейците пак ще дойдат и ще воюват против тоя град, ще го превземат, и ще го изгорят с огън.

Верен

⁸ И халдейците ще се върнат и ще воюват против този град, и ще го превземат, и ще го изгорят с огън.

Библия ревизирано издание

⁸ Халдейците пак ще дойдат и ще воюват против този град, ще го превземат и ще го изгорят с огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а халдейци пак ще дойдат и ще воюват против тоя град, ще го превземат и ще го изгорят с огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И халдейците пак ще дойдат и ще воюват против този град, ще го превземат и ще го изгорят с огън.

Йеремия 37:8 Кръстосани препратки

Йеремия 21:4

„Така казва Господ, Израилевият Бог: „Ето Аз ще обърна назад оръжията, които са в ръцете ви, с които се биете против вавилонския цар и халдейците, които ви обсаждат извън стените, и ще ги събера в този град.

Йеремия 32:29

И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и ще запалят този град с огън, и ще го опожарят: с къщите, на чиито покриви кадяха на Ваал и правеха възлияния на други богове, за да предизвикат гнева Ми.

Йеремия 34:2

„Така казва Господ, Израилевият Бог: „Иди и кажи на юдейския цар Седекия следното: „Така казва Господ: Ето Аз предавам този град в ръката на вавилонския цар и той ще го изгори с огън.

Йеремия 37:10

Защото дори да разбиете цялата войска на халдейците, които се сражават против вас, и да останеха само някои от тях ранени по шатрите си, то и те биха станали и изгорили с огън този град“.“

Йеремия 38:18

Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава този град ще бъде предаден в ръцете на халдейците и те ще го изгорят с огън, а и ти няма да се изплъзнеш от ръцете им“.“

Йеремия 38:23

И всички твои жени и децата ти ще бъдат отведени при халдейците. И ти няма да се избавиш от ръцете им, защото ще бъдеш хванат от вавилонския цар, а този град ще бъде изгорен с огън“.“

Йеремия 38:3

Така казва Господ: „Този град ще бъде непременно предаден в ръцете на войската на вавилонския цар и той ще го превземе.“