Йеремия 37:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава цар Седекия заповяда Йеремия да бъде пазен в стражевия двор. И му даваха по един хляб дневно от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб в града. И така Йеремия оставаше в стражевия двор.

Цариградски

²¹ Тогаз заповяда цар Седекия, и туриха Иеремия под стража в двора на тъмницата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, доде се свърши всичкий хляб на града. И седеше Иеремия в двора на тъмницата.

Ревизиран

²¹ Тогава цар Седекия заповяда, и предадоха Еремия да бъде пазен в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, догдето се свърши всичкият хляб на града. И така Еремия седеше в двора на стражата.

Верен

²¹ И цар Седекия заповяда и сложиха Еремия в двора на стражата, и му даваха по една питка хляб на ден от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И Еремия остана в двора на стражата.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 37:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:3

На деветия ден от четвъртия месец гладът беше толкова голям, че нямаше хляб за народа на страната.

Йов 5:20

Във време на глад ще те откупи от смъртта и при война ще те избави от меч.

Псалми 37:19

В злощастно време те няма да бъдат в нужда и в гладни дни ще бъдат сити.

Псалми 37:3

Уповавай се на Господа и върши добро, живей на земята и следвай истината.

Притчи 16:7

Когато пътищата на човека са приятни на Господа, Той примирява и враговете му с него.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, както водните потоци: Той го насочва натам, накъдето поиска.

Исаия 33:16

той ще живее на високо място и скалите ще са негова крепост и защита. Хляб ще му се даде и вода няма да му липсва.

Йеремия 20:2

тогава Пасхур удари пророк Йеремия и го постави в дървената стегалка, която беше при Вениаминова порта до дома Господен.

Йеремия 32:2

Тогава войската на вавилонския цар обсаждаше Йерусалим, а пророк Йеремия беше затворен в стражевия двор при двореца на юдейския цар.

Йеремия 32:8

Така Хананел, синът на чичо ми, дойде при мене в стражевия двор, както Господ беше казал, и ми рече: „Купи нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя, защото твое е правото на наследяване и като родственик ти имаш правото да я откупиш. Купи я.“ И разбрах, че това е според словото на Господ.

Йеремия 33:1

И ето слово Господне беше изказано към Йеремия втори път, когато той беше все още затворен в стражевия двор:

Йеремия 38:13

А те изтеглиха с въжетата Йеремия и го извадиха от ямата. Така Йеремия остана в стражевия двор.

Йеремия 38:28

А Йеремия остана в стражевия двор до деня, когато Йерусалим беше превзет.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Йеремия и го хвърлиха във водоема на царския син Малхия, който беше в стражевия двор; там спуснаха Йеремия с въжета. А в ямата нямаше вода, но само тиня, така че Йеремия потъна в тинята.

Йеремия 38:9

„Господарю мой, царю! Лошо постъпиха тези мъже, като направиха това с пророк Йеремия, когото хвърлиха в ямата. Той сигурно ще умре там от глад, защото вече няма хляб в града.“

Йеремия 52:6

В деветия ден на четвъртия месец гладът в града се усили и народът на страната нямаше хляб.

Плачът на Йеремия 5:10

От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Деяния 12:5

И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата непрестанно се молеше на Бога за него.

Деяния 24:27

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест. И понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Деяния 28:16

Когато пристигнахме в Рим, стотникът предаде затворниците на началника на лагера. На Павел обаче позволиха да живее отделно заедно с войника, който го пазеше.

Деяния 28:30

Павел живя цели две години в отделна къща под наем и приемаше всички, които идваха при него,

Ефесяни 4:1

И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Ефесяни 6:20

за което съм пратеник в окови – да го възвестявам храбро, както подобава да говоря.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не може да се окове.