Йеремия 37:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Цариградски

²¹ Тогаз заповяда цар Седекия, и туриха Иеремия под стража в двора на тъмницата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, доде се свърши всичкий хляб на града. И седеше Иеремия в двора на тъмницата.

Ревизиран

²¹ Тогава цар Седекия заповяда, и предадоха Еремия да бъде пазен в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, догдето се свърши всичкият хляб на града. И така Еремия седеше в двора на стражата.

Верен

²¹ И цар Седекия заповяда и сложиха Еремия в двора на стражата, и му даваха по една питка хляб на ден от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И Еремия остана в двора на стражата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава цар Седекия заповяда Йеремия да бъде пазен в стражевия двор. И му даваха по един хляб дневно от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб в града. И така Йеремия оставаше в стражевия двор.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава цар Седекия заповяда да предадат Еремия в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един къс хляб от улицата на хлебарите, докато не се свърши всичкият хляб в града. И така Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 37:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:3

На деветия ден от месеца гладът се усили в града, и народът на страната нямаше хляб.

Йов 5:20

Във време на глад ще те избави от смърт, и на война – от силата на меча.

Псалми 37:19

Беззаконието си съзнавам, съкрушавам се заради греха си.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Йеремия 20:2

той удари пророка Иеремия и го тури в клада, що беше до горните порти Вениаминови при дома Господен.

Йеремия 32:2

Тогава войската на вавилонския цар обсаждаше Иерусалим, и пророк Иеремия беше затворен в стражарницата, която беше при дома на иудейския цар.

Йеремия 32:8

И Анамеил, чичовият ми син, дойде при мене, по словото Господне, в стражарницата и ми каза: купи нивата ми в Анатот, във Вениаминовата земя, защото правото на наследство е твое, и купилното право е твое; купи си я. Тогава узнах, че това беше слово Господне.

Йеремия 33:1

И биде втори път слово Господне към Иеремия, когато той беше още затворен в стражарницата:

Йеремия 38:13

И потеглиха Иеремия с въжето и изтеглиха го из ямата; и остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 38:28

И остана Иеремия в стражарницата до деня, в който Иерусалим биде превзет. И Иерусалим биде превзет.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Иеремия и го хвърлиха в ямата на Малхия, царев син, която беше в стражарницата, и пуснаха Иеремия с въже; в ямата нямаше вода, а само тиня, и Иеремия потъна в тинята.

Йеремия 38:9

„господарю мой, царю! зле сториха тия люде, като постъпиха тъй с пророк Иеремия, когото хвърлиха в ямата; той ще умре там от глад, защото в града вече няма хляб“.

Йеремия 52:6

В четвъртия месец, в деветия ден на месеца, се усили гладът в града, и народът на страната нямаше хляб.

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни е почерняла като пещ, от лют глад.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Деяния 12:5

И тъй, Петър беше пазен в тъмницата; а в това време църквата непрестанно се молеше Богу за него.

Деяния 24:27

Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.

Деяния 28:16

Когато дойдохме в Рим, стотникът предаде затворниците на воеводата, а на Павла позволиха да живее отделно с един войник, който го пазеше.

Деяния 28:30

Павел живя цели две години в особена наемна къща и приемаше всички, които отиваха при него,

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, окованик за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призвани,

Ефесяни 6:20

заради което съм пратеник в окови, за да го проповядвам смело, както ми прилича.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва.