Йеремия 31:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Отново ще насаждаш лозя по хълмовете на Самария; а онези, които са ги насаждали, ще се радват на плода им.

Цариградски

⁵ Ще насадиш пак лозя на Самарийските гори: Насадителите ще насадят, и ще ядат плода.

Ревизиран

⁵ Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; Ония, които ги насадят, <те> ще ядат <плода им>.

Верен

⁵ Пак ще насадиш лозя на планините на Самария; лозарите ще садят и ще ядат.

Библия ревизирано издание

⁵ Пак ще насадиш лозя на самарийските планини; онези, които ги насадят, те ще ядат плода им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ пак ще садиш лозя по самарийските височини; лозарите, които ще ги садят, сами ще се и ползуват от тях.

Йеремия 31:5 Кръстосани препратки

Псалми 107:37

засяват ниви, засаждат лозя, които им принасят обилни плодове.

Йеремия 32:15

Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Пак ще се купуват в тази страна къщи и ниви, и лозя.“

Йезекиил 28:26

нека живеят в нея в сигурност, да строят домове и да насаждат лозя, и да живеят в безопасност, когато произведа съд срещу всички около тях, които ги презират, тогава те ще разберат, че Аз съм Господ, техният Бог.“

Йезекиил 36:8

А вие, Израилеви планини, ще разлистите вашите клони и ще дадат плода си на Моя народ Израил, който скоро ще се върне.

Амос 9:14

Тогава ще върна Своя народ от плен. Те ще възстановят опустелите градове и ще ги населят, ще насадят лозя и ще пият виното им, ще насадят градини и ще ядат плодовете им.

Авдий 1:19

Живеещите в южната земя ще завладеят планината на Исав, а онези, които живеят в долината – филистимците, – ще завладеят полята на Ефрем и полята на Самария, а Вениамин ще завладее Галаад.

Михей 1:6

Затова Аз ще превърна Самария в грамада развалини в полето, място за садене на лозе. Ще срина камъните ѝ в долината и ще оголя основите ѝ.

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Захария 3:10

В този ден, казва Господ Вседържител, всеки от вас ще покани ближния си под лозата и под смокинята“.“

Второзаконие 20:6

който е насадил лозе и не го е обрал, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да го обере;

Второзаконие 28:30

За жена ще се сгодиш, но друг ще спи с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да вкусиш от плода му.

Първо Царе 21:5

А свещеникът каза на Давид: „Нямам подръка обикновен хляб, но има осветен хляб само ако твоите момчета се въздържат от жена.“