Йеремия 30:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ето излезе ураган от Господ – Неговият гняв. Той ще връхлети върху главата на нечестивците.

Цариградски

²³ Ето, вихрушка от Господа излезе с ярост, Вихрушка която помита: Ще се устреми върху главата на нечестивите.

Ревизиран

²³ Ето, ураган от Господа, Неговата ярост, излезе, Вихрушка, която помита; Ще избухне върху главата на нечестивите.

Верен

²³ Ето, ураган от ГОСПОДА, ярост излезе, помитащ ураган, ще се стовари върху главата на безбожните.

Библия ревизирано издание

²³ Ето, ураган от Господа, Неговата ярост излезе, вихрушка, която помита; ще избухне върху главата на нечестивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ето, яростният вихър иде от Господа, вихър страшен; той ще падне върху главата на нечестивците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ето, яростен вихър от Господа се завихря, помитащ вихър ще избухне върху главата на нечестивите.

Йеремия 30:23 Кръстосани препратки

Псалми 58:9

Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си, да не видят слънце като пометнато дете.

Притчи 1:27

когато ви връхлети ужас като буря и нещастие се спусне върху вас, когато ви постигнат беда и притеснение.

Йеремия 25:32

Така казва Господ Вседържител: „Ето зло ще излезе от народ към народ. И голям ураган ще се вдигне от краищата на земята.“

Йеремия 4:11

По това време ще се казва за този народ и за Йерусалим: „Палещ вятър духа от голите височини в пустинята върху дъщерята на Моя народ – не за да отвява и не за да очиства.“

Плачът на Йеремия 1:12

Вие, които минавате по пътя, дано не ви сполети подобно нещо! Погледнете и вижте, има ли болка като моята болка, каквато ме е сполетяла, каквато Господ ми изпрати в деня на пламенния Си гняв?

Захария 9:14

Сам Господ ще се яви над тях и стрелата Му ще полети като светкавица. Господ Бог ще затръби с тръба и ще пристигне с бурите на юга.