Йеремия 22:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И много народи, когато минават край този град, ще се питат: „Защо Господ постъпи така с този голям град?“

Цариградски

⁸ И много народи ще минат пред този град, И ще рекат, всеки на ближния си: Защо Господ направи така на този голям град?

Ревизиран

⁸ И много народи, като минат край тоя град, Ще рекат, всеки на ближния си: Защо постъпи така Господ с тоя голям град?

Верен

⁸ И много народи ще минават покрай този град и ще си казват един на друг: Защо ГОСПОД направи така на този голям град?

Библия ревизирано издание

⁸ И много народи, като минат край този град, ще кажат, всеки на ближния си: Защо Господ постъпи така с този голям град?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И много народи ще преминават през тоя град и ще казват един другиму: „защо Господ тъй постъпи с тоя голям град?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И много народи, като минат край този град, ще рекат на ближния си: Защо постъпи Господ така с този голям град?

Йеремия 22:8 Кръстосани препратки

Йеремия 16:10

Когато известиш на този народ всички тези думи, а хората те попитат: „Защо Господ е предвъзвестил срещу нас това голямо бедствие и каква е вината ни, какъв е грехът ни, с който сме съгрешили против Господа, нашия Бог?“,

Йеремия 40:2

Когато началникът на телохранителите намери Йеремия, му каза: „Господ, твоят Бог, изрече това зло против това място.

Йеремия 40:3

И Господ допусна и извърши, каквото каза. Защото съгрешихте пред Господ и не послушахте гласа Му, затова ви постигнаха тези неща.

Плачът на Йеремия 4:12

Царете земни и всички живеещи по света не вярваха, че врагът и неприятелят ще влязат през йерусалимските порти.

Йезекиил 12:16

Но малцина от тях ще пощадя от меч, глад и болест, за да разказват за своите мерзости между народите, при които ще отидат. И ще познаят, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 14:23

Те ще ви утешат, когато видите техните постъпки и дела. Тогава ще узнаете, че не сторих без причина всичко, което извърших в града“, казва Господ Бог.

Йезекиил 39:23

А народите ще познаят, че израилтяните са били отведени в плен поради своята поквара. Затова, че са отстъпвали вероломно пред Мене, то Аз скрих от тях Своето лице и ги предадох в ръката на враговете им, и всички паднаха от меч.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и подигравка, напомняне и ужас за околните народи, когато извърша съд над тебе с ярост, с гняв и люти укори. Аз, Господ, говорих това.

Даниил 9:7

Ти, Господи, постъпваш справедливо, а ние носим върху себе си срама – ние, юдеите, жителите на Йерусалим, а и цял Израил: в близост и надалече, по всички страни, където си ги прогонил поради отстъплението им, с което те съгрешиха пред Тебе.