Йеремия 22:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ който казва: „Ще си построя голяма къща и просторни горници“, и си прави прозорци и покрива стените ѝ с кедър, и я боядисва яркочервена.

Цариградски

¹⁴ Който говори: Ще си съградя голем дом и широки горници, И който си отваря прозорци, И покрива с кедър, и нашаря с киновар.

Ревизиран

¹⁴ Който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; В които си отваря прозорци, И я покрива с кедър и я боядисва с алено.

Верен

¹⁴ който си казва: Ще си построя обширна къща и широки горни стаи! – отваря си прозорци и я покрива с кедър и я боядисва в червено.

Библия ревизирано издание

¹⁴ който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; в които си отваря прозорци и я покрива с кедър и я боядисва с алено.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ който казва: ще си построя голяма къща и широки горници, и който си отваря прозорци, обковава ги с кедър и багри с червена боя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ който си казва: Ще си построя голяма къща с просторни стаи, в които си отваря широки прозорци, и я покрива с кедър, и я боядисва с алено.

Йеремия 22:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:2

Тогава царят каза на пророк Натан: „Ето аз живея в дворец, построен от кедри, а Божият ковчег стои под шатъра.“

Второ Летописи 3:5

Главната част обкова с кипарисово дърво, облицова го с чисто злато и извая палми и орнаменти.

Притчи 17:19

Който обича свадата, обича греха и който високо издига вратата си, търси да падне.

Притчи 24:27

Уреди работите си извън жилището си, свърши ги на нивата си и едва тогава изграждай къщата си.

Песен на песните 1:17

Гредите над нас са кедри, кипарисите над нас са като покривни греди на спалнята.

Исаия 9:9

„Тухлите паднаха – ще градим с дялан камък. Черниците са изсечени, ще ги заместим с кедри.“

Йезекиил 23:14

Но тя умножи блудството си. Тя се вглеждаше в мъже, изобразени върху стена, образи на халдейци, изсечени в яркочервено.

Даниил 4:30

В същия миг тази присъда над Навуходоносор се изпълни: той беше отстранен от общение с хората, ядеше трева, както се хранят воловете, и тялото му се напояваше с небесна роса, така че косата му порасна като орлови пера, а ноктите му – като на птица.

Амос 6:8

Господ Бог се закле в Себе Си и каза Господ, Бог Вседържител: „Отвращавам се от гордостта на Яков и мразя дворците му, затова ще предам града и всичко в него.

Агей 1:4

„А за самите вас време ли е да живеете в своите, снабдени с покриви и украса къщи, когато този дом е в развалини?“

Малахия 1:4

Макар потомците от племето на Едом да говорят: „Ние сме разорени, но отново ще изградим разрушеното“, но Аз, Господ Вседържител, казвам: „Те ще построят, но Аз ще разруша.“ И ще ги нарекат нечестива страна – народ, срещу който Господ завинаги се е разгневил.