Йеремия 22:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; в които си отваря прозорци и я покрива с кедър и я боядисва с алено.

Цариградски

¹⁴ Който говори: Ще си съградя голем дом и широки горници, И който си отваря прозорци, И покрива с кедър, и нашаря с киновар.

Ревизиран

¹⁴ Който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; В които си отваря прозорци, И я покрива с кедър и я боядисва с алено.

Верен

¹⁴ който си казва: Ще си построя обширна къща и широки горни стаи! – отваря си прозорци и я покрива с кедър и я боядисва в червено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ който казва: „Ще си построя голяма къща и просторни горници“, и си прави прозорци и покрива стените ѝ с кедър, и я боядисва яркочервена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ който казва: ще си построя голяма къща и широки горници, и който си отваря прозорци, обковава ги с кедър и багри с червена боя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ който си казва: Ще си построя голяма къща с просторни стаи, в които си отваря широки прозорци, и я покрива с кедър, и я боядисва с алено.

Йеремия 22:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:2

царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Второ Летописи 3:5

И облече великия дом с елхови дървета, които обкова с чисто злато, и извая по него палми и верижки.

Притчи 17:19

Който обича препирни, обича престъпления, и който построи високо вратата си, търси пагуба.

Притчи 24:27

Нареди си работата навън и си я приготви на нивата, и после съгради къщата си.

Песен на песните 1:17

Гредите на къщите ни са кедрови, дъските ни са кипарисови.

Исаия 9:9

И целият народ ще го познае, дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Йезекиил 23:14

Тя даже прибави към блудствата си, защото щом видя мъже, изрисувани на стената, изрисувани с киновар образи на халдейци,

Даниил 4:30

царят проговори: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за силата на величието си!

Амос 6:8

Господ Йехова се закле в Себе Си, казва Господ, Бог на Силите, и каза: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова ще предам града и всичко, което има в него.

Агей 1:4

Време ли е самите вие да живеете в своите с дъски обковани къщи, докато този дом остава пуст?

Малахия 1:4

И ако Едом каже: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на Силите: Те ще съградят, но Аз ще съборя; и ще се нарекат нечестива страна и народ, против който Господ негодува винаги.