Йеремия 22:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Така казва Господ: „Слез в дома на юдейския цар и произнеси там това слово,

Цариградски

¹ Така говори Господ: Слез в дома на Юдиния цар та говори там това слово,

Ревизиран

¹ Така каза Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово, като кажеш:

Верен

¹ Така каза ГОСПОД: Слез в къщата на юдовия цар и говори там това слово!

Библия ревизирано издание

¹ Така казва Господ: Слез в къщата на Юдейския цар и изговори там това слово, като кажеш:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй рече Господ: слез в дома на иудейския цар, кажи това слово

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар и изговори там това слово, като кажеш:

Йеремия 22:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:1

Тогава Господ изпрати Натан при Давид. Той отиде при него и му каза: „В един град имаше двама души – единият богат, а другият сиромах.

Второ Летописи 33:10

И Господ напомни за това на Манасия и на хората му, но те не послушаха.

Йеремия 21:11

А на дома на юдейския цар кажи: „Слушайте словото на Господа:

Йеремия 21:14

Но ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ – и ще запаля огън в гората на този град, така че ще погълне всичко около него“.“

Йеремия 22:2

като кажеш: „Слушай словото на Господа, юдейски царю, който седиш на Давидовия престол – ти и придворните ти, и твоят народ, които влизате през тези порти“.“

Йеремия 34:2

„Така казва Господ, Израилевият Бог: „Иди и кажи на юдейския цар Седекия следното: „Така казва Господ: Ето Аз предавам този град в ръката на вавилонския цар и той ще го изгори с огън.

Осия 5:1

Изслушайте това, свещеници, внимавайте вие от Израилевия дом, вслушайте се вие от царския дворец – против вас има присъда. Вие бяхте станали примка за Масифа и мрежа, простряна на Тавор.

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Марк 6:18

а Йоан говореше на Ирод: „Не ти е позволено да имаш жената на брат си.“