Йеремия 22:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² като кажеш: „Слушай словото на Господа, юдейски царю, който седиш на Давидовия престол – ти и придворните ти, и твоят народ, които влизате през тези порти“.“

Цариградски

² и кажи: - Слушай словото Господне, царю Юдин Който седиш на Давидовия престол, Ти и рабите ти и людете ти Които влазят през тези врата:

Ревизиран

² Слушай словото Господно, царю Юдов, Който седиш на Давидовия престол, Ти, слугите ти и людете ти, Които влизате през тия порти -

Верен

² И кажи: Слушай словото на ГОСПОДА, царю на Юда, който седиш на престола на Давид; ти и слугите ти, и народът ти, които влизате през тези порти!

Библия ревизирано издание

² Слушай словото Господне, царю Юдейски, който седиш на Давидовия престол, ти, слугите ти и народът ти, които влизате през тези порти.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и речи: изслушай словото Господне, царю иудейски, който седиш на Давидовия престол, – и ти и твоите слуги и твоите люде, които влизат през тия порти.

Йеремия 22:2 Кръстосани препратки

Лука 1:32

Той ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния, и ще Му даде Господ Бог престола на баща Му Давид,

Йеремия 22:4

Защото, ако наистина вършите това, тогава през портите на този дом ще влизат царе, които седят на Давидовия престол, возят се на колесници и яздят коне – те и придворните им и техният народ.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Исаия 1:10

Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора!

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“

Йезекиил 34:7

Затова, пастири, чуйте словото на Господа.

Йеремия 36:30

Затова така казва Господ за юдейския цар Йоаким: „Няма да има потомък от него, който да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде захвърлен на дневния пек и на нощния мраз.

Йеремия 29:20

А всички вие, които сте в плен и които Аз изпратих от Йерусалим във Вавилон, послушайте словото на Господ.“

Йеремия 19:3

и кажи: „юдейски царе и йерусалимски жители, слушайте словото на Господа. Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Ето ще докарам бедствие на това място, така че ще писнат ушите на всеки, който чуе за това,

Йеремия 13:18

А Господ ми каза: „Кажи на царя и на царицата майка: „Смирете се, седнете по-ниско, защото падна вашата слава от главите ви – короната.“

Йеремия 7:2

Застани при портата на дома Господен и обяви там тези думи: „Чуйте словото на Господа всички юдеи, които влизате през тази порта да се поклоните пред Господа.“

Исаия 28:14

Затова чуйте словото на Господа вие, присмехулници, които управлявате народа, който живее в Йерусалим.

Трето Царе 22:19

Но Михей продължи: „Послушай словото на Господа. Аз видях Господа да седи на Своя престол и цялото небесно войнство стоеше при Него, отдясно и отляво на Него.

Йеремия 22:1

Така казва Господ: „Слез в дома на юдейския цар и произнеси там това слово,

Йеремия 34:2

„Така казва Господ, Израилевият Бог: „Иди и кажи на юдейския цар Седекия следното: „Така казва Господ: Ето Аз предавам този град в ръката на вавилонския цар и той ще го изгори с огън.