Йеремия 17:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така ми каза Господ: „Иди и застани при портата на синовете на народа, през която влизат и излизат юдейските царе, и при всички йерусалимски порти

Цариградски

¹⁹ Така ми рече Господ: - Иди та застани в портата на синовете на людете си, през която влазят Юдините царе и през която излазят, и във всичките Ерусалимски порти,

Ревизиран

¹⁹ Така ми рече Господ: Иди та застани в портата на чадата на людете <си>, през която влизат Юдовите царе и през която излизат и във всичките ерусалимски порти, и кажи им:

Верен

¹⁹ Така ми каза ГОСПОД: Иди и застани в портата на синовете на народа си, през която влизат юдовите царе и през която излизат, и във всичките ерусалимски порти.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Така ми каза Господ: Иди и застани в портата на децата на народа си, през която влизат и през която излизат Юдейските царе, и във всички йерусалимски порти, и им кажи:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тъй ми каза Господ: иди и застани при портите на синовете народни, през които влизат иудейските царе и през които излизат, и при всички иерусалимски порти,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Така ми рече Господ: Иди и застани при портата на синовете на народа си, през която влизат Юдовите царе и през която излизат; и при всички ерусалимски порти и кажи им:

Йеремия 17:19 Кръстосани препратки

Притчи 8:1

Не зове ли мъдростта? И разумът не издига ли своя глас?

Притчи 9:3

Тя изпрати слугините си да призовават по най-високите места на града:

Йеремия 17:18

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя. Нека се ужасяват, но аз да не се ужасявам. Докарай върху тях ден на бедствие; сломи ги с двойна разруха!“

Йеремия 17:20

и им кажи: „юдейски царе, слушайте словото на Господа, и всички от Юдея, и всички жители на Йерусалим, които влизате през тези порти!

Йеремия 19:2

и излез в Долината на Еномовите синове при входа на Грънчарската порта, и разгласи думите, които ще ти известя,

Йеремия 26:2

„Така казва Господ: „Застани в двора на Господния дом и обяви към всичките юдейски градове, които идват на поклонение в дома на Господ, всичките думи, които ти заповядвам да им говориш. Не пропускай нито една дума!

Йеремия 36:10

Тогава в Господния дом Варух прочете от свитъка думите на Йеремия в стаята на Гемария, син на писаря Шафан, в горния двор при входа на Новата порта на дома Господен.

Йеремия 36:6

но ти иди и от свитъка, който записа от устата ми, прочети гласно пред народа в Господния дом в деня на поста, прочети ги гласно също и пред всички юдеи, дошли от градовете си.

Йеремия 7:2

Застани при портата на дома Господен и обяви там тези думи: „Чуйте словото на Господа всички юдеи, които влизате през тази порта да се поклоните пред Господа.“

Деяния 5:20

„Идете, застанете в храма и проповядвайте на народа всичко за този нов живот.“