Йеремия 15:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоите думи бяха за мене радост и веселие на сърцето ми, защото Твоето име се призовава над мене, Господи, Боже Вседържителю.

Цариградски

¹⁶ Като намерих твоите слова изядох ги; И твоето слово беше ми радост и веселие на сърдцето ми; Защото твоето име се призва върху мене, Господи Боже на Силите.

Ревизиран

¹⁶ Като намерих Твоите думи изядох ги, И Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето; Защото се наричам с Твоето име, Господи Боже на Силите.

Верен

¹⁶ Твоите думи се намериха и аз ги изядох и Твоето слово ми беше наслада и радост на сърцето ми, защото се наричам с Твоето Име, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Като намерих Твоите думи, ги изядох и Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето; защото се наричам с Твоето име, Господи, Боже на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Намерих Твоите думи и ги погълнах; и Твоето слово ми биде за радост и веселие на сърцето; защото Твоето име е призовано върху мене, Господи, Боже Саваот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Като намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето, защото се наричам с Твоето име, Господи, Боже на силите.

Йеремия 15:16 Кръстосани препратки

Неемия 8:12

И всички се разотидоха да ядат и пият и да пращат на онези, които нямаха. Те празнуваха с голямо веселие, защото разбраха това, което им беше прочетено.

Йов 23:12

От заповедта на устата Му не отстъпвах; Неговото слово запазвах в сърцето си.

Псалми 119:111

Възприех Твоите разпоредби като вечно наследство, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 119:16

Утешавам се с Твоите наредби, не забравям Твоето слово.

Псалми 119:72

Законът на Твоите уста за мене е по-добър от хиляди късове злато и сребро.

Псалми 119:97

Колко обичам Твоя Закон! Цял ден размишлявам върху него.

Псалми 19:10

Страхът пред Господа очиства, пребъдва за вечни времена. Разпоредбите на Господа са истинни – всички са справедливи.

Йеремия 14:9

Защо си като смаян човек, като силен юнак, който не може да избави? Все пак, Господи, Ти си сред нас и се наричаме с Твоето име. Недей ни изоставя!

Йезекиил 2:8

А ти, сине човешки, чуй какво ще ти говоря: не бъди размирен като този размирен дом. Отвори устата си и изяж, което ще ти дам!“

Михей 2:7

О, ти, който се наричаш дом на Яков! Нима се е смалил Господният Дух? Такива ли са делата Му? Думите Ми не са ли изпълнени с блага за онзи, който постъпва справедливо?