Йезекиил 7:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на беззаконници по земята за трофей, и те ще го осквернят.

Цариградски

²¹ И ще я предам в разграбване в ръце на чужденци, И корист на нечестивите на земята; И ще я омърсят.

Ревизиран

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят;

Верен

²¹ И ще го дам за плячка в ръцете на чужденци и за грабеж на безбожните на земята, и те ще го осквернят.

Библия ревизирано издание

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на нечестивите на земята – за разграбване; и те ще го омърсят;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и ще го дам плячка в ръцете на чужденци и на беззаконници земни да го разграбят, и те ще го осквернят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на нечестивите на земята – за корист; и те ще го омърсят.

Йезекиил 7:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:13

И изнесе от Йерусалим всички съкровища на Господния храм и на двореца, и иззе златото, както бе казал Господ, от всички златни съдове, които израилският цар Соломон бе направил за светилището на Господа.

Четвърто Царе 25:9

Той изгори Господния храм и двореца, както и много сгради в Йерусалим – всички големи сгради изгори с огън.

Псалми 109:11

Лихвар да заграби всичко, което притежава, и чужди хора да разграбят всичко, за което е работил.

Псалми 79:1

Псалом на Асаф. Боже, другите народи дойдоха в Твоето наследство, оскверниха святия Ти храм; превърнаха Йерусалим в развалини.

Йеремия 19:13

И къщите на Йерусалим и домовете на юдейските царе – всички тези къщи, на чиито покриви принасяха кадилна жертва на цялото небесно войнство и правеха възлияния на други богове – ще станат нечисти както мястото Тофет“.“

Йезекиил 31:12

Чужденци, най-безжалостните от народите, го съсякоха и го хвърлиха по планините. Клоните му паднаха по всички долини и лежаха счупени по всички клисури в страната. Всички народи по земята напуснаха неговата сянка и го изоставиха.