Йезекиил 7:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и ще го дам плячка в ръцете на чужденци и на беззаконници земни да го разграбят, и те ще го осквернят.

Цариградски

²¹ И ще я предам в разграбване в ръце на чужденци, И корист на нечестивите на земята; И ще я омърсят.

Ревизиран

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка, И на нечестивите на земята за корист; И те ще го омърсят;

Верен

²¹ И ще го дам за плячка в ръцете на чужденци и за грабеж на безбожните на земята, и те ще го осквернят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на беззаконници по земята за трофей, и те ще го осквернят.

Библия ревизирано издание

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на нечестивите на земята – за разграбване; и те ще го омърсят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ще го предам в ръцете на чужденци за плячка и на нечестивите на земята – за корист; и те ще го омърсят.

Йезекиил 7:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:13

и изнесе оттам всички съкровища на дома Господен и съкровищата на царския дом; и строши, както бе казал Господ, всички златни съдове, които Соломон, цар Израилев, бе направил в храма Господен;

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Псалми 79:1

Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов.

Йеремия 19:13

И къщите на Иерусалим и къщите на иудейските царе ще бъдат – като мястото Тофет – нечисти, защото върху покрива на всички къщи кадят на цялото войнство небесно и извършват възлияния на чужди богове.

Йезекиил 31:12

И съсякоха го чужденци, най-люти измежду народите, и го хвърлиха в планините; и по вси долини паднаха ветвите му; клоните му се изпочупиха по всички долища земни, и изпод сянката му избягаха всички народи на страната и го оставиха.