Йезекиил 39:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава ще избия твоя лък от лявата ти ръка и ще изхвърля твоите стрели от дясната ти ръка.

Цариградски

³ и ще ударя лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя стрелите ти да паднат от дясната ти ръка.

Ревизиран

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Верен

³ И ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще изхвърля стрелите ти от дясната ти ръка.

Библия ревизирано издание

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ще избия лъка ти из твоята лява ръка и ще изхвърля стрелите ти из твоята дясна ръка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.

Йезекиил 39:3 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

Той прекрати войните до края на земята; счупи лък и строши копие, с огън изгори колесници.

Псалми 46:9

Елате и вижте делата на Господа, Който стори чудесни дела по земята.

Псалми 76:3

В Салим беше Неговият шатър и Неговото жилище – на Сион.

Псалми 76:4

Там Той строши стрелите на лъка и щита, меча и копието.

Йезекиил 30:21

„Сине човешки, съкруших ръката на египетския цар, фараона, и ето тя не е превързана – никой не ѝ слага превръзка, не я лекува, за да оздравее и да може да държи меч.

Йезекиил 39:2

Ще те насоча и ще те поведа, и ще те изведа от най-далечния север, и ще те въведа на Израилевите планини.

Осия 1:5

в онзи ден ще съкруша лъка на Израил в долината Изреел.“

Амос 2:15

Стрелецът няма да устои и бързият няма да избяга, а конникът няма да запази живота си;