Йезекиил 3:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и шума от крилата на живите същества, които се допираха едно до друго, и шум от колелата до тях, и силен гръмовен глас.

Цариградски

¹³ И чух хвученето на крилата на животните, които се скриляваха едно с друго, и тропането на колелата срещу тях, и глас на голям трус.

Ревизиран

¹³ И <чух> фученето на крилата на живите същества, които <крила> се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях, - шум на голямо спускане.

Верен

¹³ И чух шума на крилете на живите същества, които се допираха едно до друго, и шума на колелата до тях, голям гръмовен глас.

Библия ревизирано издание

¹³ И чух фученето на крилата на живите същества, които крила се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях – шум на голямо спускане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и също шум от крилата на животните, които се допираха едно до друго, и шум от колелата до тях и звук от силен гръм.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И чух фученето от крилата на живите същества, които се допираха едно до друго, и тропота от колелата край тях – гръмовен грохот.

Йезекиил 3:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:24

А когато чуеш шум като от стъпки по върховете на черниците, потегли, защото тогава Господ тръгва пред тебе, за да порази филистимската войска.“

Трето Царе 7:30

Всяка стойка имаше четири бронзови колела и бронзови оси. На четирите ѝ крака имаше излети издатини като рамене, които бяха под самия умивалник, под всяко венче от гирляндата.

Йезекиил 1:15

Като се вгледах в живите същества, видях, че за всяко от четирите лица имаше по едно колело на земята.

Йезекиил 1:24

Когато се движеха, чувах шума на техните крила като тътен на много вода, като гласа на Всемогъщия, като силен звук, като шум от военен лагер. Когато те спираха, отпускаха крилата си.

Йезекиил 10:5

И шумът от крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор – като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.