Йезекиил 3:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И чух фученето от крилата на живите същества, които се допираха едно до друго, и тропота от колелата край тях – гръмовен грохот.

Цариградски

¹³ И чух хвученето на крилата на животните, които се скриляваха едно с друго, и тропането на колелата срещу тях, и глас на голям трус.

Ревизиран

¹³ И <чух> фученето на крилата на живите същества, които <крила> се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях, - шум на голямо спускане.

Верен

¹³ И чух шума на крилете на живите същества, които се допираха едно до друго, и шума на колелата до тях, голям гръмовен глас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и шума от крилата на живите същества, които се допираха едно до друго, и шум от колелата до тях, и силен гръмовен глас.

Библия ревизирано издание

¹³ И чух фученето на крилата на живите същества, които крила се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях – шум на голямо спускане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и също шум от крилата на животните, които се допираха едно до друго, и шум от колелата до тях и звук от силен гръм.

Йезекиил 3:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:24

И когато чуеш шум като от маршируване по върховете на черниците, тогава да се придвижиш, защото тогава Господ ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.

Трето Царе 7:30

Всяко подножие имаше по четири медни колела с медни оси. Четирите му крака имаха рамена; рамената, които бяха лети, се намираха под умивалника – с по един венец от всяка страна.

Йезекиил 1:15

А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята до всяко от четирите същества.

Йезекиил 1:24

И когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всемогъщия, шум на метеж, като шум на войска. Когато спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 10:5

И фученето на крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.