Йезекиил 26:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той ще насочи удара на стенобойните си машини срещу стените ти и ще събори кулите ти с железните си лостове.

Цариградски

⁹ и ще постави ратните си оръдия върх стените ти, и съ топорите си ще разори стълповете ти.

Ревизиран

⁹ ще постави бойните си оръдия против стените ти, и със секирите си ще разори кулите ти.

Верен

⁹ ще постави стенобойните си машини против стените ти и със секирите си ще събори кулите ти.

Библия ревизирано издание

⁹ ще постави бойните си оръдия против стените ти и със секирите си ще разори кулите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ще докара стенобойни машини до стените ти и ще разруши твоите кули със секирите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ще постави бойните си оръдия против стените ти и със секирите си ще разори кулите ти.

Йезекиил 26:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:15

а в Йерусалим постави на кулите и на ъглите на крепостните стени добре направени машини за хвърляне на стрели и големи камъни. И неговото име се прочу навред, защото Бог му помагаше по чуден начин, докато царят се утвърди.

Йезекиил 21:22

И Аз също ще пляскам с ръцете Си и ще утоля Своята ярост. Аз съм Господ. Аз казах.“

Йезекиил 26:10

От множеството му коне прахът им ще те покрие; от шума на конниците и колелата на колесниците твоите стени ще се разлюлеят, когато влиза през твоите порти, както се влиза в щурмуван град.

Йезекиил 26:4

И ще разрушат стените на Тир и ще съборят кулите му. И Аз ще измета отломките от него и ще го оставя като гола скала.

Йезекиил 26:8

Той ще избие твоите дъщери в страната с меч, ще издигне срещу тебе обсаден вал за нападение и ще изправи щитове против тебе.