Йезекиил 21:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Той го даде да бъде излъскан, да бъде хванат с ръка. Той е изострен! Мечът е излъскан, за да бъде даден в ръката на погубителя“!

Цариградски

¹⁶ Стегни се, мечу, нападни надясно, наляво, дето се обърне лицето ти.

Ревизиран

¹⁶ Стегни се <мечо>, нападни надясно; насочи се, нападни наляво; където и да се обърне лицето ти.

Верен

¹⁶ Стегни се, нападни надясно, насочи се наляво, накъдето е определено да се обърне лицето ти!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Стегни се, мечо, нападни надясно; насочи се, нападни наляво; накъдето и да се обърне лицето ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Стъкми се, мечо, и иди надясно или наляво, накъдето и да се обърне лицето ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Стегни се, мечо, нападни надясно, после наляво, накъдето и да се обърне острието ти.

Йезекиил 21:16 Кръстосани препратки

Битие 13:9

Нали цялата тази земя е пред тебе? Нека се разделим. Ако ти отидеш наляво, аз ще отида надясно. Ако ти отидеш надясно, аз ще отида наляво.“

Йезекиил 14:17

Ако изпратя меч върху тази страна и кажа „Нека мечът премине през страната“, и я лиша от хора и добитък,

Йезекиил 16:46

Твоята по-голяма сестра е Самария, която живее със своите дъщери на север от тебе, а по-малката ти сестра, която живее на юг от тебе, е Содом и нейните дъщери.

Йезекиил 21:15

Наострен за голяма сеч; излъскан – да блести като светкавица! Нека не се радваме! Жезълът, сине Мой! Мечът презира всяко дърво!

Йезекиил 21:17

Викай и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всичките първенци на Израил. Те ще бъдат предадени на меч с Моя народ. Затова удряй бедрата си.

Йезекиил 21:20

за да се свият сърцата и онези, които се препъват, да се умножават. При всички техни порти поставих меч за погубване. Ах, направен е да блести като светкавица. Изваден е за убиване.

Йезекиил 21:4

Тогава всеки ще разбере, че Аз съм Господ. Аз го запалих. Той няма да угасне“.“

Йезекиил 28:23

И ще изпратя в него чума и кръвопролитие по улиците му, и убити ще паднат посред него, когато меч излезе срещу него от всички страни. И те ще разберат, че Аз съм Господ.