Йезекиил 20:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ понеже не изпълняваха Моите разпореждания, а отхвърлиха Моите заповеди, и оскверниха Моите съботи, и техните очи бяха обърнати към идолите на предците им.

Цариградски

²⁴ защото съдбите ми не извършиха, и повеленията ми отхвърлиха, и съботите ми оскверниха, и очите им бяха вслед идолите на бащите им.

Ревизиран

²⁴ защото не извършиха съдбите Ми, но отхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им.

Верен

²⁴ защото не вършиха правилата Ми и отхвърлиха наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им.

Библия ревизирано издание

²⁴ защото не изпълняваха законите Ми, а отхвърлиха наредбите Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ защото не спазваха законите Ми, но отхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.

Йезекиил 20:24 Кръстосани препратки

Йеремия 2:7

Но ви въведох в плодородна земя, да се храните с нейните плодове и с благата ѝ, а като влязохте там, осквернихте Моята земя и наследството Ми превърнахте в мерзост.

Йезекиил 18:12

потиска беден и нуждаещ се; извършва насилие, не връща залога и издига очите си към идолите; върши мерзост;

Йезекиил 18:15

не яде жертвено по планините, не издига очите си към идолите на Израилевия дом; не осквернява жената на ближния;

Йезекиил 18:6

не яде жертвено на планините; не издига очите си към идолите на Израилевия дом; не осквернява жената на своя ближен и не се доближава до жена си, когато има месечно течение.

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом се разбунтува срещу Мене в пустинята. Те не постъпваха според Моите заповеди и отхвърлиха Моите разпоредби, чрез които човек ще живее, ако ги изпълнява. И оскверниха докрай Моите съботи. Тогава реших да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:16

понеже отхвърлиха Моите разпоредби и не постъпваха според Моите закони, и оскверниха Моите съботи, понеже сърцата им следваха идолите им.

Йезекиил 23:38

Това те сториха и на Мене: в същия ден омърсиха Моето светилище и оскверниха Моите съботи.

Йезекиил 6:9

И оцелелите от вас, където бъдат откарани в плен между народите, ще си спомнят за Мене как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отметна от Мене, и поради очите ви, които са блудствали след идолите си. Те ще се отвратят от себе си заради злите дела, които сториха, заради всичките си отвратителни постъпки.

Амос 2:4

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието ѝ, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им.

Второзаконие 4:19

Ако пък отправиш взор към небето и видиш слънцето, месечината, звездите и цялото небесно множество, не се подвеждай да им се кланяш и да им служиш, защото Господ, твоят Бог, ги е отредил за всички народи под цялото небе!