Йезекиил 16:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Те ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени. И ще спра твоето блудство и няма повече да заплащаш на никого.

Цариградски

⁴¹ И ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби върх тебе пред очите на много жени; И ще те направя да престанеш от блуда, И няма да даваш вече заплата.

Ревизиран

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби над тебе пред очите на много жени; И Аз ще те направя да се оставиш от блудството, И няма да даваш вече заплата.

Верен

⁴¹ И ще изгорят къщите ти с огън и ще извършат присъди над теб пред очите на много жени. И Аз ще направя да престанеш да бъдеш блудница, и заплата няма вече да даваш.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени; и Аз ще те направя да изоставиш блудството и няма да даваш вече заплата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат над тебе съд пред очите на много жени; и ще туря край на твоето блудство, и не ще даваш вече подаръци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат присъда над тебе пред очите на много жени. И Аз ще сложа край на твоето блудство и няма вече да даваш заплата.

Йезекиил 16:41 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

Той изгори Господния храм и двореца, както и много сгради в Йерусалим – всички големи сгради изгори с огън.

Йов 34:26

На място, където всички виждат, Той ги наказва, подобно на престъпници,

Исаия 2:18

идолите ще изчезнат напълно.

Исаия 27:9

С това ще се заличи вината на Яков и превръщането на олтарните камъни във вар ще е знак за отстъпването от греха, за да няма вече идоли и кумири.

Йеремия 39:8

Тогава халдейците изгориха царския дворец и къщите на народа и разрушиха йерусалимските стени.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом, царския дом и всички къщи в Йерусалим, и всички големи къщи изгори с огън.

Йезекиил 11:9

„И ще ви изведа от града и ще ви предам в ръцете на чужденци. И ще ви наложа наказания.

Йезекиил 16:33

На всички блудници дават подаръци, а ти даваше своите подаръци на всичките си любовници. Със своето блудство ги подкупваше да дойдат при тебе отвсякъде.

Йезекиил 23:10

Те откриваха голотата ѝ, вземаха нейните синове и дъщери и с меч я убиха. Така, когато те изпълниха присъдите против нея, тя стана нарицателно име за жените.

Йезекиил 23:27

Така ще сложа край на твоето разпътство и твоето блудство, донесени от египетската земя. И ти няма да повдигаш очи към тях, нито ще си спомняш Египет повече.

Йезекиил 23:48

Така ще изчистя страната от разврат и всички жени ще бъдат предупредени да не вършат вашите позорни деяния.

Йезекиил 37:23

Те няма вече да се оскверняват с идолите си, нито с отвратителните си дела и разните си престъпления. Затова Аз ще ги избавя от всички места на пребиваване, където са съгрешили, и ще ги очистя, и ще бъдат Мой народ, а Аз ще бъда техният Бог.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и подигравка, напомняне и ужас за околните народи, когато извърша съд над тебе с ярост, с гняв и люти укори. Аз, Господ, говорих това.

Йезекиил 5:8

затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе. И ще извърша съд сред тебе пред очите на народите.

Михей 3:12

Затова заради вас Сион ще бъде разоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамада от развалини, а планината на дома Господен ще бъде като обрасъл хълм.“

Захария 13:2

В този ден, казва Господ Вседържител, ще изтребя имената на идолите от тази страна и те вече няма да се споменават. Ще прогоня също и лъжепророците и нечистия дух от страната.

Второзаконие 13:11

Убий го с камъни; нека да умре, защото поиска да те отклони от Господа, твоя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството.

Второзаконие 13:16

порази жителите на този град с острия си меч, предай на гибел него и всичко в него, нека и добитъкът загине от острия меч.

Второзаконие 22:21

тогава да изведат момичето пред вратата на бащиния ѝ дом и мъжете от града да я пребият с камъни до смърт, защото е извършила нещо срамно в Израил, като е блудствала в бащината си къща; така изтребвай злото сред вас.

Второзаконие 22:24

тогава изведете и двамата пред градските порти и ги пребийте с камъни до смърт – момичето, защото не е викала в града за помощ, а мъжа, защото е унизил жената на ближния си; така изтребвай злото сред вас.

Първо Тимотей 5:20

Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, та и другите да имат страх.