Йезекиил 14:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ще понесат вината за беззаконието си. Каквато е вината на този, който пита, такава ще бъде вината и на пророка,

Цариградски

¹⁰ И ще вземат наказанието на беззаконието си: наказанието на пророка ще е като наказанието на оногоз който търси;

Ревизиран

¹⁰ И ще понесат наказанието на беззаконието си, (наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който би се допитвал <чрез него>),

Верен

¹⁰ И ще понесат беззаконието си – като беззаконието на онзи, който се допитва, ще бъде беззаконието на пророка –

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава ще понесат наказанието за беззаконието си (наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който би се допитвал чрез него),

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще понесат вината за беззаконието си. Каквато е вината на запитвача, такава ще бъде и вината на пророка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И те ще понесат вината за беззаконието си: наказанието на пророка ще бъде като наказанието на онзи, който се е допитвал чрез него,

Йезекиил 14:10 Кръстосани препратки

Битие 4:13

Тогава Каин каза на Господ: „Наказанието ми е по-голямо, отколкото мога да го понеса.

Йеремия 14:15

Затова Господ каза против пророците това: „Които предсказват в Мое име, без да съм ги изпратил, и като казват: „Меч и глад няма да има в тази страна, тези пророци ще загинат от меч и глад.

Йезекиил 14:11

за да не се отдалечава повече Израилевият род от Мене и да не се оскверняват повече с всякакви свои прегрешения“. Тогава „те ще бъдат Мой народ и Аз ще бъда техен Бог“, казва Господ Бог.“

Йезекиил 14:4

Затова говори с тях и им кажи: „Така казва Господ Бог: „Всеки мъж от Израилевия дом, който издига идолите си в сърцето си или поставя точно пред лицето си причината на беззаконието си и след това дойде при пророка, Аз, Господ, ще му дам отговор съответно, според множеството му идоли,

Йезекиил 14:9

Но ако пророкът се съблазни да изкаже слово, че Аз, Господ, съм Онзи, Който заблуждава този пророк, ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя от Своя народ Израил.

Йезекиил 23:49

И те ще стоварят позорните ви деяния върху вас и вие ще понесете наказанието за вашите идолопоклоннически грехове. Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ Бог.“

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Михей 7:9

Поради моите грехове пред Него аз ще понеса гнева Господен, докато Той отсъди за делата ми и извърши съд над мене. Тогава Той ще ме изведе на светло и ще прояви над мене Своята справедливост.

Числа 5:31

Така мъжът няма да има вина, а жената ще понесе вината си.“

Галатяни 6:5

защото всеки ще понесе своето бреме.