Исаия 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И те ще дойдат и всички ще се настанят в долините, в процепите, по трънаците и на всяко пасбище.

Цариградски

¹⁹ И ще дойдат, и ще си починат всичките по запустелите долини, И в дупките на канарите, и на всяка драка, И на всяко пасбище.

Ревизиран

¹⁹ И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини, И в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.

Верен

¹⁹ И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в цепнатините на скалите, и по всички тръни, и по всички пасбища.

Библия ревизирано издание

¹⁹ и те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и ще долетят и ще заседнат те всички по запустели долини и по скални пещери, и по всички трънаци, и по всички дървета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И те ще дойдат и ще накацат по запустелите долини и в дупките на канарите и по всяка драка, и по всяко пасбище.

Исаия 7:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:11

Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар. Те заловиха Манасия, оковаха го във вериги и го отведоха във Вавилон.

Исаия 2:19

Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 2:21

към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 5:6

И ще го оставя да запустее: няма да бъде рязано, няма да бъде копано и ще обрасне с тръни и бодили. И ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.“

Исаия 55:13

Вместо трън ще израсте кипарис; вместо коприва ще израсте мирта. И това ще бъде за слава на Господа, за вечен спомен, който няма да изчезне.

Исаия 7:24

Там ще дойдат със стрели и лъкове, защото цялата страна ще бъде само в глогове и трънаци.

Исаия 7:25

И няма да отидеш на хълмовете, които са били култивирани, поради страх от глоговете и трънаците. Там ще изкарват говеда и дребен добитък ще тъпче по тях.“

Йеремия 16:16

„Ето ще изпратя много рибари – казва Господ – и те ще ги уловят, а след това ще изпратя за много ловци и те ще ги ловят по всяка планина и по всяка височина, и по скалните процепи,

Михей 7:17

Ще лижат прах като змия, ще излизат от дупките си като червеи; ще бъдат обхванати от страх от Господа, нашия Бог, и ще изпитат страх пред Тебе.

Захария 10:8

Аз ще им дам знак и ще ги събера, защото Аз ги изкупих. Те ще бъдат пак така многобройни, както преди.

Матей 7:16

По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репей?