Исаия 62:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ но жътварите ще го ядат и ще славят Господа, а берачите на гроздето ще пият виното в дворовете на Моето светилище.“

Цариградски

⁹ Но които го жънат те ще го ядат, И ще хвалят Господа; И които го берат те ще го пият В дворовете на светилището ми.

Ревизиран

⁹ Но които го прибират в житницата те ще го ядат И ще хвалят Господа; И които го събират те ще го пият В дворовете на Моето светилище.

Верен

⁹ А които го прибират, те ще го ядат и ще хвалят ГОСПОДА; и които го събират, те ще го пият в дворовете на Моето светилище.

Библия ревизирано издание

⁹ а които го прибират в житницата, те ще го ядат и ще хвалят Господа; и които го събират, те ще го пият в дворовете на Моето светилище.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ но събирачите му ще го ядат и ще славят Господа, и берачите на гроздето ще пият виното му в дворите на Моето светилище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ но които го прибират в житница, те ще го ядат и ще хвалят Господа; и които го събират, те ще го пият в дворовете на Моето светилище.

Исаия 62:9 Кръстосани препратки

Исаия 55:2

Защо плащате пари за нещо, което не е хляб, но придобивката ви от това не ви е достатъчна? Чуйте Ме внимателно и яжте това, което е добро, и това ще ви достави голямо удоволствие.

Исаия 65:13

Затова така казва Господ Бог: „Ето служителите Ми ще ядат, а вие ще гладувате, служителите Ми ще пият, а вие ще бъдете жадни, служителите Ми ще се веселят, а вие ще се засрамите,

Исаия 65:21

И ще градят къщи, и ще живеят, и ще садят лозя, и ще ядат плодовете им.

Исаия 65:22

Няма да градят, а друг да живее, няма да садят, а друг да яде, защото дните на Моя народ ще бъдат като дните на дървото и Моите избрани ще се радват на произведенията на ръцете си.

Йеремия 31:5

Отново ще насаждаш лозя по хълмовете на Самария; а онези, които са ги насаждали, ще се радват на плода им.

Йезекиил 40:14

Тогава измери височината на стълбовете; тя беше шестдесет лакътя. Дворът беше около портата.

Йоил 2:26

Ще ядете изобилно и ще се насищате, и ще прославяте името на Господа, вашия Бог, Който по чудодеен начин постъпи с вас, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена.

Захария 3:7

„Така казва Господ Вседържител: „Ако ходиш по пътищата Ми и спазваш наредбите Ми, ти ще пазиш Моя дом и ти ще наглеждаш дворовете Ми. Аз ще ти позволя да бъдеш сред тези, които са тук.

Второзаконие 12:12

И се веселете пред Господа, своя Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини и левитът в селищата ви, понеже той няма дял, нито наследство като вас!

Второзаконие 12:7

И там яжте пред Господа, своя Бог, веселете се, вие и вашите домове, за всичко, сторено от ръцете ви, защото Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 16:11

И се веселете пред Господа, своя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, робът ти, робинята ти и левитът, който е в селищата ти, и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са сред вас, на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да пребъдва там името Му.

Второзаконие 16:14

Веселете се на празника си, ти, синът ти, дъщеря ти, робът ти, робинята ти, левитът и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са в селищата ти.