Исаия 62:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Преминавайте, преминавайте през портите, приготвяйте път за народа. Проправяйте, проправяйте пътя, почистете от камъни, издигнете знаме за народите!

Цариградски

¹⁰ Минете, минете през портите: Пригответе пътя на людете: Поправете, поправете друма: Разтребете каменете: Въздигнете знаме за народите.

Ревизиран

¹⁰ Минете, минете през портите, Пригответе пътя за людете; Изравнете, изравнете друма, Съберете камъните <му;> Издигнете знаме за племената.

Верен

¹⁰ Минете, минете през портите, пригответе пътя на народа! Изравнете, изравнете пътя, очистете го от камъни, издигнете знаме над народите!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Минете, минете през портите, пригответе пътя за народа; изравнете, изравнете пътя, съберете камъните му; издигнете знаме за племената.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Минавайте, минавайте през портите, приготвяйте път за народа! Равнете, равнете пътя, обирайте камъните, дигнете знаме за народите!

Исаия 62:10 Кръстосани препратки

Псалми 24:7

Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!

Псалми 68:4

А благочестивите да се зарадват, да се развеселят пред лицето на Бога и да възтържествуват с радост.

Изход 17:15

След това Мойсей изгради жертвеник и го нарече с име Яхве Ниси.

Исаия 11:10

И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.

Исаия 11:12

И ще издигне знаме за народите, и ще събере заедно от четирите края на земята изгнаниците от Израил и разпръснатите от Юдея.

Исаия 11:16

Тогава ще има път за остатъка от Моя народ, оцелял в Асирия, както беше с израилтяните, когато излизаха от египетската земя.

Исаия 18:3

Всички вие, жители по света и обитатели на земята, гледайте, когато се издигне знаме на планините, и слушайте, когато прозвучи тръба.

Исаия 19:23

В този ден ще има широк път от Египет за Асирия и асирийците ще отиват в Египет, а египтяните – в Асирия. И египтяните, и асирийците ще служат на Господа.

Исаия 26:1

В онзи ден ще бъде изпята в Юдея тази песен: „Градът ни е силен; Господ ни е дал спасение вместо стени и окопи.

Исаия 26:2

Отворете портите, за да дойде праведният народ, който пази истината.“

Исаия 35:8

И там ще има място за път, който ще се нарече „свят път“. Нечистият не може да ходи по него. Този път ще е само за онези, които вървят по него, и макар да са неопитни, те няма да се объркат.

Исаия 35:9

Там няма да има лъв, нито друг хищник, който да пристъпва по пътя. По него ще ходят изкупените.

Исаия 40:3

Гласът на викащия в пустинята призовава: „Пригответе пътя за Господа, правете прави в пустошта пътеките за нашия Бог.

Исаия 40:4

Всеки дол ще се изпълни, всяка планина и хълм ще се снишат, кривите места ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки.

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от Халдея, с ликуване разгласявайте и възвестявайте това, разпространявайте тази вест до край земя и казвайте: „Господ изкупи своя служител Яков.“

Исаия 49:11

Ще превърна всички планини в пътища и Моите пътеки ще бъдат прокарани.

Исаия 49:22

Така казва Господ: „Ето ще вдигна ръката Си към езическите народи, ще отправя Своя знак към племената и те ще донесат синовете ти в обятията си и дъщерите ти – на раменете си.

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него, очистете се вие, които носите Господните съдове!

Исаия 57:14

И заповяда: „Проправяйте, проправяйте, разчистете пътя, махнете препятствията от пътя на Моя народ.“

Исаия 60:11

И твоите порти ще стоят постоянно отворени, няма да се затварят денем и нощем, за да се докара при тебе богатството на народите и да се доведат техните царе.

Исаия 60:18

Няма вече да се чува за насилие в земята ти, за опустошение и гибел – в пределите ти; и ще наречеш стените си спасение и портите си – слава.

Исаия 66:19

И ще поставя върху тях белег, и ще изпратя онези, които са избягали от тях, при останалите народи в Тарсис, Пул и Луд, които опъват лък в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули нищо за Мене и не са видели славата Ми. Те ще възвестят между народите Моята слава

Йеремия 18:15

А Моят народ Ме забрави, те принасят кадилна жертва на лъжливи богове, а те са направени да препъват по техните пътища, по старите пътеки, за да ходят по непроходим, по неизграден път,

Йеремия 4:6

Издигнете знаме на Сион! Бягайте, не се спирайте, защото ще докарам бедствие от север и голяма разруха!

Йезекиил 26:2

„Сине човешки, понеже Тир каза за Йерусалим „О-хо-хо!“, съборена е портата на народите. Тя падна към мене. Ще се обогатя, Йерусалим е в развалини.

Матей 22:9

Затова идете по кръстопътищата и всички, които срещнете, поканете ги на сватбата.“

Евреи 12:13

и направете прави пътеки за нозете си, за да не се повреди онова, което е куцо, а, напротив – да се излекува.