Исаия 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава при мене долетя един от серафимите. Той носеше в ръката си разпален въглен, взет с клещи от жертвеника,

Цариградски

⁶ Тогаз долетя при мене един от серафимите, и имаше в ръката си разпален въглен който бе взел с клещи от олтаря.

Ревизиран

⁶ Тогава долетя при мене един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, що бе взел с щипци от олтара.

Верен

⁶ Тогава един от серафимите долетя при мен и имаше в ръката си разпален въглен, който беше взел с щипци от олтара.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава при мене долетя един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, който беше взел с щипци от олтара.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава прилетя до мене един от серафимите с разпален в ръка въглен, що бе взел с клещи от жертвеника,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава долетя при мене един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, който бе взел с щипци от олтара.

Исаия 6:6 Кръстосани препратки

Изход 25:38

щипците му и пепелниците му да са от чисто злато;

Исаия 6:2

Над него стояха серафими. Всеки от тях имаше шест крила: с две покриваше лицето си, с две покриваше краката си и с две летеше.

Йеремия 1:9

Тогава Господ протегна ръката Си и докосна устните ми. И Господ ми каза: „Ето вложих Своите слова в твоята уста.

Йезекиил 10:2

Тогава Бог се обърна към мъжа, облечен в ленената дреха, и каза: „Влез между колелата под херувимите и напълни шепите си с горящи въглени измежду херувимите, и ги рапръсни над града!“ И пред очите ми той влезе.

Левит 16:12

След това да вземе кадилница, пълна с разгорени въглени от жертвеника, който е пред Господа, и пълни шепи с благоуханен тамян и да го внесе вътре зад завесата;

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода за покаяние, а Онзи, Който идва след мене, ще ви кръсти със Светия Дух и с огън, понеже Той е много по-силен от мене. И аз не съм достоен да Му понеса обувките.

Деяния 2:3

И над тях се появиха езици, сякаш огнени, които се разделиха и по един се спуснаха над всеки от тях.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 1:7

За ангелите се казва: „Ти правиш ангелите Си ветрове и служителите Си – пламъци на огън“,

Евреи 13:10

Имаме жертвеник, от който нямат право да ядат онези, които служат на скинията.