Исаия 5:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава човекът ще се преклони и ще се смири и очите на гордите ще бъдат сведени надолу.

Цариградски

¹⁵ И ще се наведе простолюдин, И ще се унижи големец, И очите на високите ще се унижат;

Ревизиран

¹⁵ И навежда се долният човек, И унижава се големецът, И очите на високоумните се навеждат;

Верен

¹⁵ И приведе се обикновеният човек и сниши се издигнатият мъж; и очите на гордите се снишават.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И долният човек се навежда и големецът се унижава, и очите на високоумните се свеждат;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ще се разкае човекът, ще се смири мъжът, и очите на горделивците ще бъдат сведени надолу;

Исаия 5:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:28

Ти си спасение за угнетените и с погледа Си смиряваш горделивите.

Псалми 131:1

Поклонническа песен. На Давид. Господи, сърцето ми не се превъзнасяше, очите ми не гледаха отвисоко и аз не се домогвах до велики и непосилни за мене дела.

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Изход 9:17

Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш,

Притчи 30:13

на такъв род – о, колко високомерни са очите му и колко горд е погледът му;

Исаия 10:12

И когато Господ извърши цялото Си дело спрямо планината Сион и спрямо Йерусалим, „ще накажа плода – казва Господ – на възгордялото се сърце на царя на Асирия и блясъка на високомерните му очи.“

Исаия 10:33

Ето Господ, Господ Вседържител, със страшна сила ще откъсне клоните. Израсналите високо ще бъдат отсечени, надигналите се ще се снишат.

Исаия 13:11

И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Исаия 2:11

Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.

Исаия 2:12

Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;

Исаия 2:17

Тогава гордостта на човека ще бъде унизена. А в този ден единствен Господ ще остава високо,

Исаия 2:9

Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай!

Исаия 37:23

Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.

Исаия 37:29

Заради непокорството ти пред Мене и надменността ти, които стигнаха до Мене, ще сложа халка на ноздрата ти и юзда в устата ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.“

Йеремия 5:9

Нима няма да накажа за това – казва Господ – и душата Ми няма да въздаде на такъв народ?

Софония 3:11

В онзи ден ти няма вече да се срамуваш от всичките си дела, с каквито грешеше против Мене. Тогава Аз ще премахна сред тебе онези, които горделиво се хвалеха със своята знатност, и ти няма вече да се превъзнасяш на святата Ми планина.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.