Исаия 49:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ще превърна всички планини в пътища и Моите пътеки ще бъдат прокарани.

Цариградски

¹¹ И ще направя всичките си гори пътища; И друмовете ми ще се въздигнат.

Ревизиран

¹¹ И ще обърна всичките Си планини на пътища, И друмовете Ми ще се издигнат.

Верен

¹¹ И ще направя всичките Си планини на пътища и насипаните Ми пътища ще се издигнат.

Библия ревизирано издание

¹¹ И ще обърна всичките Си планини на пътища и пътищата Ми ще се издигнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И всички Мои планини ще направят друмове, и Моите пътища ще бъдат издигнати.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И ще обърна всичките Си планини на пътища и друмовете Ми ще се издигнат.

Исаия 49:11 Кръстосани препратки

Псалми 107:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Псалми 107:7

поведе ги по правия път, за да вървят към населен град.

Исаия 11:16

Тогава ще има път за остатъка от Моя народ, оцелял в Асирия, както беше с израилтяните, когато излизаха от египетската земя.

Исаия 19:23

В този ден ще има широк път от Египет за Асирия и асирийците ще отиват в Египет, а египтяните – в Асирия. И египтяните, и асирийците ще служат на Господа.

Исаия 43:19

Ето Аз творя нещо ново. То вече се появява – нима не искате да го забележите? Аз ще прокарам път през пустинята, улици – през пуста земя.

Исаия 52:12

Да, вие няма да излезете набързо, нито ще тичате, защото пред вас ще тръгне Господ, Израилевият Бог ще бъде стража след вас.

Исаия 57:14

И заповяда: „Проправяйте, проправяйте, разчистете пътя, махнете препятствията от пътя на Моя народ.“

Исаия 62:10

Преминавайте, преминавайте през портите, приготвяйте път за народа. Проправяйте, проправяйте пътя, почистете от камъни, издигнете знаме за народите!

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.